Lyrics and translation Jimmy Rushing - Someday Sweetheart (Remastered)
You
told
me
that
you
loved
me
true,
and
I
believed
in
you
Tu
m'as
dit
que
tu
m'aimais
vraiment,
et
je
t'ai
cru
You
broke
your
vow
and
now
somehow,
it
seems
I'm
always
blue
Tu
as
rompu
ton
serment
et
maintenant,
d'une
manière
ou
d'une
autre,
j'ai
toujours
le
blues
There'll
come
a
day
when
you're
far
away
Il
viendra
un
jour
où
tu
seras
loin
You
sit
alone
in
home
and
now
you'll
moan,
for
the
days
gone
by
Tu
seras
assis
seul
à
la
maison
et
tu
te
lamenteras
alors
sur
les
jours
passés
Someday,
sweetheart,
you
will
be
sorry
Un
jour,
mon
amour,
tu
seras
désolé
For
what
you've
done
to
my
poor
heart
Pour
ce
que
tu
as
fait
à
mon
pauvre
cœur
You
will
regret
the
vows
that
you've
broken
Tu
regretteras
les
vœux
que
tu
as
rompus
Then
you'll
start
tryin'
to
mend
your
broken
vows
Alors
tu
commenceras
à
essayer
de
réparer
tes
vœux
brisés
You
are
happy
now,
and
I
can't
see
how
Tu
es
heureux
maintenant,
et
je
ne
vois
pas
comment
Those
weary
blues
will
ever
gonna
come
to
you
Ces
blues
fatigués
te
parviendront
un
jour
But
as
you
sow,
so
shall
you
reap
Mais
comme
tu
sèmes,
tu
récolteras
You're
bound
to
reap
sorrow,
someday
sweetheart
Tu
es
destiné
à
récolter
la
tristesse,
un
jour,
mon
amour
Someday,
sweetheart,
you
will
be
sorry
Un
jour,
mon
amour,
tu
seras
désolé
For
what
you've
done
to
my
poor
heart
Pour
ce
que
tu
as
fait
à
mon
pauvre
cœur
You
will
regret
the
vows
that
you've
broken
Tu
regretteras
les
vœux
que
tu
as
rompus
Then
you'll
start
tryin'
to
mend
your
broken
vows
Alors
tu
commenceras
à
essayer
de
réparer
tes
vœux
brisés
You
are
happy
now,
and
I
can't
see
how
Tu
es
heureux
maintenant,
et
je
ne
vois
pas
comment
Those
weary
blues
will
ever
gonna
come
to
you
Ces
blues
fatigués
te
parviendront
un
jour
But
as
you
sow,
so
shall
you
reap
Mais
comme
tu
sèmes,
tu
récolteras
You're
bound
to
reap
sorrow,
someday
sweetheart
Tu
es
destiné
à
récolter
la
tristesse,
un
jour,
mon
amour
Rate the translation
1
Trouble in Mind (Remastered)
2 Old Fashioned Love (Remastered)
3 Somebody Stole My Gal (Remastered)
4 Rosalie (Remastered)
5 Say You Don't Mean It (Remastered)
6 Gulf Coast Blues (Remastered)
7 When You're Smiling (Remastered)
8 Down Hearted Blues (Remastered)
9 June Night (Remastered)
10 New Orleans (Remastered)
11 Did You Ever (Remastered)
12 Harvard Blues (Remastered)
13 Shipwrecked Blues (Remastered)
14 Don't Cry Baby (Remastered)
15 Muddy Water (Remastered)
16 How Come You Do Me Like You Do (Remastered)
17 Tricks Ain't Walkin' No More (Remastered)
18 Deed I Do (Remastered)
19 I'm Coming Virginia (Remastered)
20 Good Morning Blues - Remastered
21 Gee, Baby Ain't I Good to You (Remastered)
22 Russian Lullaby (Remastered)
23 It's Hard to Laugh a Smile (Remastered)
24 Doctor Blues (Remastered)
25 Where Were You (Remastered)
26 It's a Sin to Tell a Lie (Remastered)
27 Some of These Days (Remastered)
28 Arkansas Blues (Remastered)
29 Go Get Some More, You Fool (Remastered)
30 Jimmy's Blues (Remastered)
31 Good Rockin' Tonight (Remastered)
32 I Can't Believe That You're in Love with Me - Remastered
33 Everybody Loves My Baby (Remastered)
34 I Cried for You (Remastered)
35 Squeeze Me (Remastered)
36 Knock Me a Kiss (Remastered)
37 I'm Gonna Move to the Outskirts of Town (Remastered)
38 Take Me Back, Baby (Remastered)
39 Someday Sweetheart (Remastered)
40 Rosetta (Remastered)
41 Mister Five by Five (Remastered)
42 Baby, Won't You Please Come Home (Remastered)
43 Lullaby of Broadway (Remastered)
44 You Can't Run Around (Remastered)
45 Careless Love (Remastered)
46 Hey Miss Bessie (Remastered)
47 I Left My Baby - Remastered
48 Crazy Blues (Remastered)
49 See See Rider (Remastered)
50 Pink Champagne (Remastered)
51 Hi-o-Sylvester (Remastered)
52 Piney Brown Blues (Remastered)
53 Trav'lin Light (Remastered)
54 Every Day I Have the Blues (Remastered)
55 Evenin' (Remastered)
56 'Tain't Nobody's Biz-Ness If I Do (Remastered)
57 Three Long Years (Remastered)
58 One Evening (Remastered)
59 Rock and Roll (Remastered)
60 The Way I Feel (Remastered)
61 Roll 'Em, Pete (Remastered)
62 Ain't Misbehavin' (Remastered)
63 Evenin' (Remastered)
64 I Never Knew (I Could Love Anyone Like I'm Loving You) [Remastered]
65 All by Myself (Remastered)
66 You Can Depend on Me (Remastered)
67 My Melancholy Baby (Remastered)
68 There'll Be Some Changes Made (Remastered)
69 Am I Blue (Remastered)
70 Blues in the Dark (Remastered)
71 River, Stay 'Way from My Door (Remastered)
2 Old Fashioned Love (Remastered)
3 Somebody Stole My Gal (Remastered)
4 Rosalie (Remastered)
5 Say You Don't Mean It (Remastered)
6 Gulf Coast Blues (Remastered)
7 When You're Smiling (Remastered)
8 Down Hearted Blues (Remastered)
9 June Night (Remastered)
10 New Orleans (Remastered)
11 Did You Ever (Remastered)
12 Harvard Blues (Remastered)
13 Shipwrecked Blues (Remastered)
14 Don't Cry Baby (Remastered)
15 Muddy Water (Remastered)
16 How Come You Do Me Like You Do (Remastered)
17 Tricks Ain't Walkin' No More (Remastered)
18 Deed I Do (Remastered)
19 I'm Coming Virginia (Remastered)
20 Good Morning Blues - Remastered
21 Gee, Baby Ain't I Good to You (Remastered)
22 Russian Lullaby (Remastered)
23 It's Hard to Laugh a Smile (Remastered)
24 Doctor Blues (Remastered)
25 Where Were You (Remastered)
26 It's a Sin to Tell a Lie (Remastered)
27 Some of These Days (Remastered)
28 Arkansas Blues (Remastered)
29 Go Get Some More, You Fool (Remastered)
30 Jimmy's Blues (Remastered)
31 Good Rockin' Tonight (Remastered)
32 I Can't Believe That You're in Love with Me - Remastered
33 Everybody Loves My Baby (Remastered)
34 I Cried for You (Remastered)
35 Squeeze Me (Remastered)
36 Knock Me a Kiss (Remastered)
37 I'm Gonna Move to the Outskirts of Town (Remastered)
38 Take Me Back, Baby (Remastered)
39 Someday Sweetheart (Remastered)
40 Rosetta (Remastered)
41 Mister Five by Five (Remastered)
42 Baby, Won't You Please Come Home (Remastered)
43 Lullaby of Broadway (Remastered)
44 You Can't Run Around (Remastered)
45 Careless Love (Remastered)
46 Hey Miss Bessie (Remastered)
47 I Left My Baby - Remastered
48 Crazy Blues (Remastered)
49 See See Rider (Remastered)
50 Pink Champagne (Remastered)
51 Hi-o-Sylvester (Remastered)
52 Piney Brown Blues (Remastered)
53 Trav'lin Light (Remastered)
54 Every Day I Have the Blues (Remastered)
55 Evenin' (Remastered)
56 'Tain't Nobody's Biz-Ness If I Do (Remastered)
57 Three Long Years (Remastered)
58 One Evening (Remastered)
59 Rock and Roll (Remastered)
60 The Way I Feel (Remastered)
61 Roll 'Em, Pete (Remastered)
62 Ain't Misbehavin' (Remastered)
63 Evenin' (Remastered)
64 I Never Knew (I Could Love Anyone Like I'm Loving You) [Remastered]
65 All by Myself (Remastered)
66 You Can Depend on Me (Remastered)
67 My Melancholy Baby (Remastered)
68 There'll Be Some Changes Made (Remastered)
69 Am I Blue (Remastered)
70 Blues in the Dark (Remastered)
71 River, Stay 'Way from My Door (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.