Lyrics and translation Jimmy Rushing - Someday Sweetheart

Someday Sweetheart

You told me that you loved me true, and I believed in you
You broke your vow and now somehow, it seems I'm always blue
There'll come a day when you're far away
You sit alone in home and now you'll moan, for the days gone by

Someday, sweetheart, you will be sorry
For what you've done to my poor heart
You will regret the vows that you've broken
Then you'll start tryin' to mend your broken vows

You are happy now, and I can't see how
Those weary blues will ever gonna come to you
But as you sow, so shall you reap
You're bound to reap sorrow, someday sweetheart

Someday, sweetheart, you will be sorry
For what you've done to my poor heart
You will regret the vows that you've broken
Then you'll start tryin' to mend your broken vows

You are happy now, and I can't see how
Those weary blues will ever gonna come to you
But as you sow, so shall you reap
You're bound to reap sorrow, someday sweetheart

Un jour, mon amour

Tu m'as dit que tu m'aimais vraiment, et je t'ai cru
Tu as rompu ton serment et maintenant, d'une manière ou d'une autre, il semble que je sois toujours triste
Il viendra un jour où tu seras loin
Tu te retrouveras seul à la maison et tu gémireras, pour les jours passés

Un jour, mon amour, tu seras désolée
Pour ce que tu as fait à mon pauvre cœur
Tu regretteras les vœux que tu as brisés
Alors tu commenceras à essayer de réparer tes vœux brisés

Tu es heureuse maintenant, et je ne vois pas comment
Ces blues fatigués pourront jamais t'atteindre
Mais comme tu sèmes, tu récolteras
Tu es destinée à récolter de la tristesse, un jour, mon amour

Un jour, mon amour, tu seras désolée
Pour ce que tu as fait à mon pauvre cœur
Tu regretteras les vœux que tu as brisés
Alors tu commenceras à essayer de réparer tes vœux brisés

Tu es heureuse maintenant, et je ne vois pas comment
Ces blues fatigués pourront jamais t'atteindre
Mais comme tu sèmes, tu récolteras
Tu es destinée à récolter de la tristesse, un jour, mon amour