Trouble In Mind - Jimmy Rushingtranslation in German
Trouble
in
mind,
I'm
blue
Kummer
im
Herzen,
ich
bin
traurig
But
I
won't
be
blue
always,
Doch
ich
werde
nicht
immer
traurig
sein,
'Cause
that
sun
is
gonna
shine
in
my
back
door
someday.
Denn
die
Sonne
wird
eines
Tages
durch
meine
Hintertür
scheinen.
Now
all
you
men's
the
same
Ihr
Männer
seid
alle
gleich,
But
now
I'm
old
enough
to
change
my
name.
Aber
jetzt
bin
ich
alt
genug,
meinen
Namen
zu
ändern.
Lord,
that
sun's
gonna
shine
in
my
back
door
someday.
Herr,
die
Sonne
wird
eines
Tages
durch
meine
Hintertür
scheinen.
I'm
gonna
lay
my
head
Ich
werde
meinen
Kopf
On
that
lonesome
railroad
line
Auf
die
einsame
Bahnlinie
legen
And
let
the
2:
19
ease
my
troubled
mind.
Und
den
2:19-Zug
meinen
Kummer
lindern
lassen.
Trouble
in
mind,
I'm
blue,
Kummer
im
Herzen,
ich
bin
traurig,
But
I
won't
be
blue
always.
Doch
ich
werde
nicht
immer
traurig
sein.
Child,
that
wind's
gonna
come
and
blow
my
blues
away!
Kind,
der
Wind
wird
kommen
und
meine
Sorgen
wegwehen!
Rate the translation
1
Mister Five By Five
2 Shipwrecked Blues
3 Harvard Blues
4 Did You Ever
5 Old Fashioned Love
6 Somebody Stole My Gal
7 Rosalie
8 Say You Don't Mean It
9 Gulf Coast Blues
10 Evenin'
11 When You're Smiling
12 Downhearted Blues
13 New Orleans
14 Where Were You?
15 June Night
16 Doctor Blues
17 Hey Miss Bessie
18 Gee Baby, Ain’t I Good to You
19 Don't Cry Baby
20 Take Me Back Baby
21 Muddy Water
22 How Come You Do Me Like You Do
23 Tricks Ain't Walkin' No More
24 'deed I Do
25 Good Morning Blues
26 It's A Sin To Tell A Lie
27 Russian Lullaby
28 It's Hard To Laugh A Smile
29 I'm Coming Virginia
30 Some Of These Days
31 Someday Sweetheart
32 Trouble In Mind
33 I'm Gonna Move To The Outskirts Of Town
34 Jimmy's Blues
35 Good Rockin' Tonight
36 Everybody Loves My Baby
37 I Cried for You
38 Squeeze Me
39 Crazy Blues
40 Hi-O-Sylvester
41 Knock Me A Kiss
42 Careless Love
43 Rock and Roll
44 Rosetta
45 Baby Won't You Please Come Home
46 I Left My Baby
47 Lullaby Of Broadway
48 You Can't Run Around
49 Pink Champagne
50 Arkansas Blues
51 Go Get Some More, You Fool
52 See See Rider
53 Piney Brown Blues
54 Trav'lin' Light
55 Roll 'Em Pete
56 I Can't Believe That You're in Love With Me
57 'Tain't Nobody's Biz-ness If I Do
58 Three Long Years
59 One Evening
60 The Way I Feel
61 Every Day I Have the Blues
62 Evenin'
63 You Can Depend on Me
64 My Melancholy Baby
65 All By Myself
66 River, Stay 'Way from My Door
67 Ain't Misbehavin'
68 I Never Knew (I Could Love Anyone Like I'm Loving You)
69 Blues in the Dark
70 There'll Be Some Changes Made
71 Am I Blue?
2 Shipwrecked Blues
3 Harvard Blues
4 Did You Ever
5 Old Fashioned Love
6 Somebody Stole My Gal
7 Rosalie
8 Say You Don't Mean It
9 Gulf Coast Blues
10 Evenin'
11 When You're Smiling
12 Downhearted Blues
13 New Orleans
14 Where Were You?
15 June Night
16 Doctor Blues
17 Hey Miss Bessie
18 Gee Baby, Ain’t I Good to You
19 Don't Cry Baby
20 Take Me Back Baby
21 Muddy Water
22 How Come You Do Me Like You Do
23 Tricks Ain't Walkin' No More
24 'deed I Do
25 Good Morning Blues
26 It's A Sin To Tell A Lie
27 Russian Lullaby
28 It's Hard To Laugh A Smile
29 I'm Coming Virginia
30 Some Of These Days
31 Someday Sweetheart
32 Trouble In Mind
33 I'm Gonna Move To The Outskirts Of Town
34 Jimmy's Blues
35 Good Rockin' Tonight
36 Everybody Loves My Baby
37 I Cried for You
38 Squeeze Me
39 Crazy Blues
40 Hi-O-Sylvester
41 Knock Me A Kiss
42 Careless Love
43 Rock and Roll
44 Rosetta
45 Baby Won't You Please Come Home
46 I Left My Baby
47 Lullaby Of Broadway
48 You Can't Run Around
49 Pink Champagne
50 Arkansas Blues
51 Go Get Some More, You Fool
52 See See Rider
53 Piney Brown Blues
54 Trav'lin' Light
55 Roll 'Em Pete
56 I Can't Believe That You're in Love With Me
57 'Tain't Nobody's Biz-ness If I Do
58 Three Long Years
59 One Evening
60 The Way I Feel
61 Every Day I Have the Blues
62 Evenin'
63 You Can Depend on Me
64 My Melancholy Baby
65 All By Myself
66 River, Stay 'Way from My Door
67 Ain't Misbehavin'
68 I Never Knew (I Could Love Anyone Like I'm Loving You)
69 Blues in the Dark
70 There'll Be Some Changes Made
71 Am I Blue?
Attention! Feel free to leave feedback.