Lyrics and translation Jimmy Sabater - Alafia (Tributo A Joe Cuba)

Alafia (Tributo A Joe Cuba)

Me siento afortunado
Porque nací chocolate
Y cuando suenan el quinto
Traemo' la llave

No, no
No soy negro ñañanboro
Y sí toco se me abre
Y gracias le doy al hombre
Porque tengo un poco de clave

Ñonguae
Chevere está el ambiente
En el grupo sonboricua
Pongan atención, señores
Si no sabe que no suba
Bien, bien, bien, bien
Bien lo dijó el viejo adagio
Siembra tu palo de almendra
Que el que sabe, sabe, sabe
Y el que no, que se quede bruto

Gracias le doy al señor
Porque me dió un poco de clave
Guanco de tiempo España
Dimelo

Alafia (Hommage à Joe Cuba)

Je me sens chanceux
Parce que je suis né chocolat
Et quand ils jouent le quinto
On amène la clé

Non, non
Je ne suis pas un noir ñañanboro
Et si je joue, ça s'ouvre
Et je remercie l'homme
Parce que j'ai un peu de clave

Ñonguae
L'ambiance est géniale
Dans le groupe sonboricua
Faites attention, messieurs
Si vous ne savez pas, ne montez pas
Bien, bien, bien, bien
Bien dit le vieux dicton
Plante ton bâton d'amandier
Celui qui sait, sait, sait
Et celui qui ne sait pas, qu'il reste bête

Merci au Seigneur
Parce qu'il m'a donné un peu de clave
Guanco de tiempo España
Dis-le moi