Lyrics and translation Jimmy Sabater - Cara De Payaso (Tributo A Tito Rodriguez)
Cara
de
payaso,
boca
de
payaso,
pinta
de
payaso
Visage
de
clown,
bouche
de
clown,
peinture
de
clown
Fue
mi
final
sin
carnaval
C'était
ma
fin
sans
carnaval
Cara
de
fantoche,
boca
de
fantoche,
pinta
de
fantoche
Visage
de
pantin,
bouche
de
pantin,
peinture
de
pantin
Es
lo
que
me
quedó
de
ti
C'est
ce
qu'il
me
reste
de
toi
Te
di
mi
vida,
así
rendida
por
buscar
la
paz
Je
t'ai
donné
ma
vie,
ainsi
livrée
pour
chercher
la
paix
Y
en
tu
libreta
de
coqueta
fui
un
hombre
más
Et
dans
ton
carnet
de
coquette,
j'étais
un
homme
de
plus
Yo,
yo,
yo
me
he
olvidado
de
un
pasado
que
por
ti
lloró
Moi,
moi,
moi,
j'ai
oublié
un
passé
qui
a
pleuré
pour
toi
Y
hoy
me
he
quedado
humillado
sin
tu
amor
Et
aujourd'hui
je
suis
resté
humilié
sans
ton
amour
Carita
de
payaso,
boquita
de
payaso,
pintadita
de
payaso
Petite
face
de
clown,
petite
bouche
de
clown,
petite
peinture
de
clown
Es
lo
que
me
quedó
de
ti
C'est
ce
qu'il
me
reste
de
toi
Si
un
fracaso
destrozó
mi
ser,
qué
voy
a
hacer
Si
un
échec
a
détruit
mon
être,
que
vais-je
faire
Cara
de
payaso,
boca
de
payaso,
hasta
el
fin
Visage
de
clown,
bouche
de
clown,
jusqu'à
la
fin
Cara
de
payaso,
boca
de
payaso,
pinta
de
payaso
Visage
de
clown,
bouche
de
clown,
peinture
de
clown
Es
lo
que
me
quedó
de
ti
C'est
ce
qu'il
me
reste
de
toi
Si
un
fracaso
destrozó
mi
ser,
qué
voy
a
hacer
Si
un
échec
a
détruit
mon
être,
que
vais-je
faire
Cara
de
payaso,
boca
de
payaso,
hasta
el
fin
Visage
de
clown,
bouche
de
clown,
jusqu'à
la
fin
Carita
de
payaso,
boquita
de
payaso,
hasta
el
fin
Petite
face
de
clown,
petite
bouche
de
clown,
jusqu'à
la
fin
Cuando
máscaras
cayeron
y
yo
vi
lo
que
tú
eras,
engañosa
primavera,
se
acabó
tu
Carnaval
Quand
les
masques
sont
tombés
et
que
j'ai
vu
ce
que
tu
étais,
printemps
trompeur,
ton
carnaval
est
terminé
Cara
de
payaso,
rie,
no
llores
más
Visage
de
clown,
ri,
ne
pleure
plus
Ojo
por
ojo,
diente
por
diente
empaqueta
mira
y
vete
Œil
pour
œil,
dent
pour
dent,
fais
tes
bagages,
regarde
et
pars
Cara
de
payaso,
rie,
no
llores
más
Visage
de
clown,
ri,
ne
pleure
plus
Llévatela,
que
ese
mueble
ya
no
cabe
aquí
Emmene-la,
ce
meuble
ne
tient
plus
ici
Cara
de
payaso,
rie,
no
llores
más
Visage
de
clown,
ri,
ne
pleure
plus
Mía,
yo
pensaba
que
eras
mía
Mienne,
je
pensais
que
tu
étais
mienne
Cara
de
payaso,
rie,
no
llores
más
Visage
de
clown,
ri,
ne
pleure
plus
Quédolor
llevo
en
el
corazón
todavía
Quelle
douleur
je
porte
encore
dans
mon
cœur
(Instrumental)
(Instrumental)
Cara
de
payaso,
boca
de
payaso
Visage
de
clown,
bouche
de
clown
Ya
son
las
doce
y
no
llega,
dónde
estará
esa
mujer
Il
est
minuit
et
elle
n'arrive
pas,
où
est
cette
femme
Cara
de
payaso,
boca
de
payaso
Visage
de
clown,
bouche
de
clown
Cara
de
payaso,
boquita
de
payaso,
pinta
de
payaso
Petite
face
de
clown,
petite
bouche
de
clown,
petite
peinture
de
clown
Cara
de
payaso,
boca
de
payaso
Visage
de
clown,
bouche
de
clown
Se
te
olvida,
que
podría
hacerte
mal
si
yo
quería
Tu
oublies
que
je
pourrais
te
faire
du
mal
si
je
voulais
Cara
de
payaso,
boca
de
payaso
Visage
de
clown,
bouche
de
clown
En
tu
libreta
de
coqueta,
solamente
fui
un
hombre
más
Dans
ton
carnet
de
coquette,
j'étais
juste
un
homme
de
plus
Cara
de
payaso,
boca
de
payaso
Visage
de
clown,
bouche
de
clown
Qué
payasada,
fantochería,
quéhipocrecía
Quelle
mascarade,
quelle
fantocherie,
quelle
hypocrisie
Cara
de
payaso,
boca
de
payaso,
cara
dr
payaso,
¡hasta
el
fin!
Visage
de
clown,
bouche
de
clown,
visage
de
clown,
jusqu'à
la
fin
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.