Jimmy Sabater - Cuando Cuando - translation of the lyrics into French
Jimmy Sabater Cuando Cuando

Jimmy Sabater - Cuando Cuando

Lyrics and translation Jimmy Sabater - Cuando Cuando




Cuando Cuando
Quand Quand
Dime, ¿cuándo tú verás
Dis-moi, quand tu verras
Que te adoro tanto y tanto?
Que je t'adore tant et tant ?
No sé si tú lo sabrás
Je ne sais pas si tu le sauras
Que eres mía y nada más
Que tu es à moi et rien de plus
¿Cuándo tú lo notarás?
Quand tu le remarqueras ?
Me pregunto cuándo y cuándo
Je me demande quand et quand
Y me miras al pasar
Et tu me regardes en passant
Mis ojos te lo dirán
Mes yeux te le diront
El tic tac del reloj
Le tic-tac de l'horloge
Pasa como los años
Passe comme les années
No-no-no-no me hagas esperar
Non-non-non-non ne me fais pas attendre
Te digo que esperar a mí me hace daño
Je te dis qu'attendre me fait du mal
Algún día tú sabrás
Un jour tu sauras
Que este amor es sacro santo
Que cet amour est sacré
Y que es tuyo y nada más
Et qu'il est à toi et rien de plus
Por toda una eternidad
Pour toute une éternité
Dímelo
Dis-le moi
Dime, ¿cuándo? ¿Cuándo?
Dis-moi, quand ? Quand ?
Escucha esto
Écoute ça
¿Cuándo tú verás?
Quand tu verras ?
En vez de hablártelo, te lo vo′a cantar, cantar
Au lieu de te le dire, je vais te le chanter, chanter
Dime, ¿cuándo? ¿Cuándo?
Dis-moi, quand ? Quand ?
¿Cuándo tú verás?
Quand tu verras ?
Algún día tú verás que este amor es sacro santo
Un jour tu verras que cet amour est sacré
Dime, ¿cuándo? ¿Cuándo?
Dis-moi, quand ? Quand ?
¿Cuándo tú verás?
Quand tu verras ?
Y yo me pregunto que cuándo, ¿cuándo tú lo notarás?
Et je me demande quand, quand tu le remarqueras ?
Dime, ¿cuándo? ¿Cuándo?
Dis-moi, quand ? Quand ?
¿Cuándo tú verás?
Quand tu verras ?
El hijo de Teresa viene sufriendo ahora de ansiedad
Le fils de Teresa souffre maintenant d'anxiété
Dime, ¿cuándo? ¿Cuándo?
Dis-moi, quand ? Quand ?
¿Cuándo tú verás?
Quand tu verras ?
No, si no sabrás, no sé si tú no sabrás
Non, si tu ne le sauras pas, je ne sais pas si tu ne le sauras pas
Dime, ¿cuándo? ¿Cuándo?
Dis-moi, quand ? Quand ?
¿Cuándo tú verás?
Quand tu verras ?
Te digo que esperar a mí me hace daño
Je te dis qu'attendre me fait du mal
Dime, ¿cuándo? ¿Cuándo?
Dis-moi, quand ? Quand ?
¿Cuándo tú verás?
Quand tu verras ?
Algún día verás, algún día tú lo verás
Un jour tu verras, un jour tu le verras
El tic tac del reloj
Le tic-tac de l'horloge
Pasa como los años
Passe comme les années
No me hagas esperar
Ne me fais pas attendre
Te digo que esperar a mí me hace daño
Je te dis qu'attendre me fait du mal
Algún día tú sabrás
Un jour tu sauras
Que este amor es sacro santo
Que cet amour est sacré
Y que es tuyo y nada más
Et qu'il est à toi et rien de plus
Por toda una eternidad
Pour toute une éternité
¡Chao!
Ciao!
¡Oh, vaya, epa!
Oh, allez, epa!




Jimmy Sabater - Jimmy Sabater Con Son Boricua
Album
Jimmy Sabater Con Son Boricua
date of release
15-04-2007

1 Pa' Las Villas
2 Salchicha Con Huevos
3 De Enero A Enero
4 Desconfianza
5 Cuando Cuando
6 Alafia
7 Fue En Santiago
8 Bailando Con Sabater
9 El Numero Seis
10 Boozaba Zoo Descarga
Attention! Feel free to leave feedback.