Volare - Jimmy Sabater translation in German

Volare

Puerto Rico pintado de azul

Volare, ohh
Cantare, ohh
Azul, pintado de azul
(Volare, volare, volare, volare)
Viajando, entre nubes de azul

Voy volando, volando, feliz a lo alto
Del cielo, más cerca del Sol
Y a la Tierra, más chica, se hacían de un raro color
Más un ángel del cielo cantaba esta dulce canción

(Soñando) Yo voy soñando (Oh oh)
También cantando (Cantando) eh eh (oh oh oh)

A... zul, pintado de azul
(Volare, volare, volare, volare)
Viajando, entre nubes de azul

Pero yo creo que un sueño así nunca más volverá
Y que yo me pintaba la cara y las manos de azul
Y de improviso el viento feliz me llevaba
Hacia la luna brillando en la noche cantaba

(Soñando, oh oh)
Voy cantando (Cantando) eh eh (Oh oh oh)
Azul, pintado de azul
(Volare, volare, volare, volare)
Viajando, entre nubes de azul

Voy volando, volando, feliz a lo alto
Del cielo, más cerca del Sol
Y a la Tierra, más chica, se hacían de un raro color
Más un ángel del cielo cantaba esta dulce canción

(Volare) Voy volando (Oh oh) ee ee ee ah
(Cantare) También cantando (Oh oh oh) oh oh oh
Te digo que la cosa se puso se puso se puso de azul
Y me pintaba la carita la carita la mano de azul
(Azul, pintado de azul)
Que lindo suena, que lindo suena mi coro

(Azul, pintado de azul)
Vino un angelito y me digo: oye negrolo
(Azul, pintado de azul)
Querés volar, ven, vente conmigo
(Azul, pintado de azul)
Y nos fuimos volando por Puerto Rico
(Azul, pintado de azul)
Que linda se ve Margarita pintidita tita tita de azul
(Azul, pintado de azul)
Luego nos fuimos pa' Luquillo, a bañar, vamos
Dimelo, cantando anda

(Nel blu dipinto di blu)
Este boricua te va a cantar, en italiano
(Nel blu dipinto di blu)
Hey, que si dice, como tú està
(Nel blu dipinto di blu)
Vamos a bailar la salsa
(Nel blu dipinto di blu)
Salsa Boricua, te canta Sabater, de Puerto Rico

(Nel blu dipinto di blu)
Ee ee ee ah, que esto se ha puesto bien riquito
(Nel blu dipinto di blu)
No no no no, usted tiene que bailar con nosotros
(Nel blu dipinto di blu)
Somos somos somos Son Boricua
(Nel blu dipinto di blu)
Que no baila, que no vive, está cortita

Dímelo, huyi huyi huyi
Vamos pa' allá, hey hey hey
Ahora sí, hey hey hey
Los Salseros del Bonce, hey hey hey
Cheo Feliciano, Héctor Lavoe, hey hey hey
Pete Conde

(Azul, pintado de azul)
Este borincano, se los dice en italiano
(Nel blu dipinto di blu)
Hey, qui si dice, how are you?
(Azul, pintado de azul)
Come on, let's do the boogaloo, let's do the mambo
(Nel blu dipinto di blu)
Vamos a bailar, como tú quieras... oye mi hermano
(Azul, pintado de azul)
Que si dice, que si dice, que si dice, what happen?

(Nel blu dipinto di blu)
Signorina, que bella, que bella 'tás tú
(Azul, pintado de azul)
Signorina, ay, want to dance with you
(Nel blu dipinto di blu)
Bella

Volare

Puerto Rico in Blau gemalt

Volare, ohh
Cantare, ohh
Blau, in Blau gemalt
(Volare, volare, volare, volare)
Reisen zwischen blauen Wolken

Ich fliege, fliege, glücklich in die Höhe
Des Himmels, näher an der Sonne
Und die Erde, winzig, färbte sich so seltsam
Während ein Himmelsengel dieses süße Lied sang

(Träumend) Ich träume (Oh oh)
Ich singe auch (Singend) eh eh (oh oh oh)

A...Blau, in Blau gemalt
(Volare, volare, volare, volare)
Reisen zwischen blauen Wolken

Doch ich glaube, solch einen Traum gibt's nie mehr
Ich malte mein Gesicht und Hände blau
Plötzlich nahm mich die glückliche Wind mit
Zum leuchtenden Mond in der Nacht, ich sang

(Träumend, oh oh)
Ich singe (Singend) eh eh (Oh oh oh)
Blau, in Blau gemalt
(Volare, volare, volare, volare)
Reisen zwischen blauen Wolken

Ich fliege, fliege, glücklich in die Höhe
Des Himmels, näher an der Sonne
Und die Erde, winzig, färbte sich so seltsam
Während ein Himmelsengel dieses süße Lied sang

(Volare) Ich fliege (Oh oh) ee ee ee ah
(Cantare) Ich singe auch (Oh oh oh) oh oh oh
Ich sag dir, alles wurde blau, wurde blau, blau
Ich malte mein Gesichtchen, mein Händchen blau
(Blau, in Blau gemalt)
Wie schön es klingt, mein Chor wie schön

(Blau, in Blau gemalt)
Ein kleiner Engel kam und sagte: Hey, mein Schwarzer
(Blau, in Blau gemalt)
Willst du fliegen? Komm, komm mit mir
(Blau, in Blau gemalt)
Wir flogen über Puerto Rico
(Blau, in Blau gemalt)
Margarita wie schön im Blau, Blau, Blau erglänzt
(Blau, in Blau gemalt)
Dann gingen wir nach Luquillo baden, komm
Sag mir, singend, komm

(Nel blu dipinto di blu)
Dieser Boricua singt für dich auf Italienisch
(Nel blu dipinto di blu)
Hey, wie man sagt, wie geht's dir
(Nel blu dipinto di blu)
Lass uns Salsa tanzen
(Nel blu dipinto di blu)
Salsa Boricua, für dich singt Sabater aus Puerto Rico

(Nel blu dipinto di blu)
Ee ee ee ah, das wird richtig gut
(Nel blu dipinto di blu)
Nein nein, du musst mit uns tanzen
(Nel blu dipinto di blu)
Wir sind sind sind Son Boricua
(Nel blu dipinto di blu)
Wer nicht tanzt, wer nicht lebt, hat's nicht kapiert

Sag mir, huyi huyi huyi
Lass uns dorthin, hey hey hey
Jetzt richtig, hey hey hey
Los Salseros del Bonce, hey hey hey
Cheo Feliciano, Héctor Lavoe, hey hey hey
Pete Conde

(Blau, in Blau gemalt)
Dieser Borincano sagt es dir auf Italienisch
(Nel blu dipinto di blu)
Hey, wie man sagt, how are you?
(Blau, in Blau gemalt)
Komm, lass uns Boogaloo und Mambo tanzen
(Nel blu dipinto di blu)
Lass uns tanzen, wie du willst... hör, mein Schatz
(Blau, in Blau gemalt)
Wie sagt man, wie, what happen?

(Nel blu dipinto di blu)
Signorina, wie schön, wie schön du bist
(Blau, in Blau gemalt)
Signorina, ay, möchte mit dir tanzen
(Nel blu dipinto di blu)
Schön