How Else - Jimmy Scott translation in German

How Else

When you're sad and feeling blue
I'll be there to cry for you
I will share the pain with you
How else can I say I love you?

When your heart's not feeling blue
I'll be there to laugh for you
I'll do my best my whole life through
How else can I say I love you?

With each word that I speak
I'll speak of your charm
Each moment in life
Let me spend in your arms

When you're alone, nothing to do
And no one to turn to
I'll be hope when you cry
I'll be breath if you sigh
I'll be yours till I die

How else, how else
How else can I say I love you?

Wie sonst

Wenn du traurig bist und dich schlecht fühlst
Werde ich da sein, um mit dir zu weinen
Ich werde den Schmerz mit dir teilen
Wie sonst kann ich sagen, dass ich dich liebe?

Wenn dein Herz nicht trübe ist
Werde ich da sein, um mit dir zu lachen
Ich werde mein Bestes geben, mein ganzes Leben lang
Wie sonst kann ich sagen, dass ich dich liebe?

Mit jedem Wort, das ich spreche
Werde ich von deinem Charme sprechen
Jeden Augenblick im Leben
Lass mich in deinen Armen verbringen

Wenn du allein bist, nichts zu tun hast
Und niemanden hast, an den du dich wenden kannst
Werde ich Hoffnung sein, wenn du weinst
Werde ich Atem sein, wenn du seufzt
Werde ich dein sein, bis ich sterbe

Wie sonst, wie sonst
Wie sonst kann ich sagen, dass ich dich liebe?