How Else - Jimmy Scott translation in Russian

How Else

When you're sad and feeling blue
I'll be there to cry for you
I will share the pain with you
How else can I say I love you?

When your heart's not feeling blue
I'll be there to laugh for you
I'll do my best my whole life through
How else can I say I love you?

With each word that I speak
I'll speak of your charm
Each moment in life
Let me spend in your arms

When you're alone, nothing to do
And no one to turn to
I'll be hope when you cry
I'll be breath if you sigh
I'll be yours till I die

How else, how else
How else can I say I love you?

Как иначе

Когда тебе грустно и тоскливо,
Я буду рядом, чтобы плакать вместе с тобой.
Я разделю твою боль,
Как иначе я могу сказать, что люблю тебя?

Когда на сердце у тебя легко,
Я буду рядом, чтобы смеяться вместе с тобой.
Я буду стараться изо всех сил всю свою жизнь,
Как иначе я могу сказать, что люблю тебя?

Каждым своим словом
Я буду говорить о твоем очаровании.
Каждое мгновение жизни
Позволь мне провести в твоих объятиях.

Когда ты одна, тебе нечего делать
И не к кому обратиться,
Я буду надеждой, когда ты плачешь,
Я буду дыханием, когда ты вздыхаешь,
Я буду твоим, пока не умру.

Как иначе, как иначе
Как иначе я могу сказать, что люблю тебя?