If You Are But A Dream - Jimmy Scott translation in German

If You Are But A Dream

If you are but a dream
I hope I never 'waken
It's more than I can bear
To find that I'm forsaken

If you're a fantasy
Then I am content to be
In love with lovely
And pray my dreams come true

I long to kiss you
But I would not dare
I am so afraid
That you might vanish in the air

So darling
If our romance should break up
I hope I never wake up
If you are but a dream

Wenn Du Nur Ein Traum Bist

Wenn du nur ein Traum bist
Hoff' ich, dass ich nie erwach'
Es ist mehr als ich ertragen kann
Zu sehen, dass ich verlassen bin

Wenn du eine Fantasie bist
Dann bin ich zufrieden damit,
In dich Schöne verliebt zu sein
Und bete, dass meine Träume wahr werden

Ich sehne mich danach, dich zu küssen
Aber ich würde es nicht wagen
Ich habe solche Angst
Dass du dich in Luft auflösen könntest

Deshalb, Liebling
Wenn unsere Romanze zerbrechen sollte
Hoff' ich, dass ich niemals aufwach'
Wenn du nur ein Traum bist