It Shouldn't Happen to a Dream - Jimmy Scott translation in German

It Shouldn't Happen to a Dream

Millions of stars
Playing tag in the sky
Soft little dreams
Holding hands in your eyes
So much at stake and then I wake up
It shouldn't happen to a dream

Light-fingered clouds
Tuck the moon into bed
I feel your lips
Stand my heart on my head
Then comes the ache
Again I wake up
It shouldn't happen to a dream

The flowers get happy
And dance down the lane
The darkness no long is deep
A cloudburst of moonbeams is falling like rain
Each time you walk into my sleep

Here comes the night cutting capers and again
Just for a while you'll be with me and then
The bubble will break
Again I'll wake up
It shouldn't happen to a dream

The flowers get happy
And dance down the lane
The darkness no long is deep
A cloudburst of moonbeams is falling like rain
Each time you walk into my sleep

Here comes the night cutting capers and again
Just for a while you'll be with me and then
The bubble will break
Again I'll wake up
It shouldn't happen to a dream

Das sollte einem Traum nicht passieren

Millionen von Sternen
spielen Fangen am Himmel
Zarte kleine Träume
halten Händchen in deinen Augen
So viel steht auf dem Spiel und dann wache ich auf
Das sollte einem Traum nicht passieren

Leichtfingrige Wolken
decken den Mond ins Bett
Ich fühle deine Lippen
stellen mein Herz auf den Kopf
Dann kommt der Schmerz
Wieder wache ich auf
Das sollte einem Traum nicht passieren

Die Blumen werden fröhlich
und tanzen den Weg entlang
Die Dunkelheit ist nicht mehr tief
Ein Wolkenbruch aus Mondstrahlen fällt wie Regen
Jedes Mal, wenn du in meinen Schlaf trittst

Da kommt die Nacht, macht wieder Kapriolen
Nur für eine Weile wirst du bei mir sein und dann
wird die Blase platzen
Wieder werde ich aufwachen
Das sollte einem Traum nicht passieren

Die Blumen werden fröhlich
und tanzen den Weg entlang
Die Dunkelheit ist nicht mehr tief
Ein Wolkenbruch aus Mondstrahlen fällt wie Regen
Jedes Mal, wenn du in meinen Schlaf trittst

Da kommt die Nacht, macht wieder Kapriolen
Nur für eine Weile wirst du bei mir sein und dann
wird die Blase platzen
Wieder werde ich aufwachen
Das sollte einem Traum nicht passieren