Lyrics and translation Jimmy Scott - The Garden

The Garden

If tears could build a stairway
And memories a lane
We'd walk right up to Heaven
And bring you back again

It broke our hearts to lose you
But you did not go alone
For part of us went with you
The day God called you home

God looked around His garden
And He found an empty place
Then He looked down upon the earth
And He saw your precious face

He put His arms around you
And He lifted you to rest
God's garden must be beautiful
He always takes the best
Yes, He always takes the best

We knew that you were suffering
We knew you were in pain
We knew you'd never get well
On this earth again

So He closed your weary eyes and
He whispered, "Peace be thine."
Then He took you up to heaven
So gentle, so kind

God looked around His garden
And He found an empty place
Then He looked down upon the earth
And He saw your precious face

He put His arms around you
And He lifted you to rest
God's garden must be beautiful
He always takes the best
Oh, God's garden must be beautiful
He always takes the best

Le Jardin

Si les larmes pouvaient construire un escalier
Et les souvenirs une allée
Nous marcherions tout droit au Paradis
Et te ramènerions.

Notre cœur s'est brisé de te perdre
Mais tu n'es pas partie seule
Car une partie de nous est partie avec toi
Le jour où Dieu t'a appelée à la maison.

Dieu a regardé autour de son jardin
Et il a trouvé une place vide
Puis il a regardé la terre
Et il a vu ton visage précieux.

Il a mis ses bras autour de toi
Et il t'a élevée pour te reposer
Le jardin de Dieu doit être magnifique
Il prend toujours le meilleur.
Oui, il prend toujours le meilleur.

Nous savions que tu souffrais
Nous savions que tu avais mal
Nous savions que tu ne te remettrais jamais
Sur cette terre.

Alors il a fermé tes yeux fatigués et
Il a murmuré: "Que la paix soit avec toi."
Puis il t'a emmenée au paradis
Si doux, si gentil.

Dieu a regardé autour de son jardin
Et il a trouvé une place vide
Puis il a regardé la terre
Et il a vu ton visage précieux.

Il a mis ses bras autour de toi
Et il t'a élevée pour te reposer
Le jardin de Dieu doit être magnifique
Il prend toujours le meilleur.
Oh, le jardin de Dieu doit être magnifique
Il prend toujours le meilleur.