Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered) - Jimmy Smithtranslation in Russian
Dear
when
you
smiled
at
me,
I
heard
a
melody
Дорогая,
когда
ты
улыбнулась
мне,
я
услышал
мелодию,
It
haunted
me
from
the
start
Она
преследовала
меня
с
самого
начала.
Something
inside
of
me
started
a
symphony
Что-то
внутри
меня
запустило
симфонию,
Zing!
Went
the
strings
of
my
heart
Дзынь!
Запели
струны
моего
сердца.
′Twas
like
a
breath
of
spring,
heard
a
robin
sing
Это
было
как
глоток
весны,
я
услышал
пение
малиновки
About
a
nest
set
apart
О
гнезде,
устроенном
в
стороне.
All
nature
seemed
to
be
in
perfect
harmony
Вся
природа,
казалось,
была
в
полной
гармонии,
Zing!
Went
the
strings
of
my
heart
Дзынь!
Запели
струны
моего
сердца.
Your
eyes
made
skies
blue
again
Твои
глаза
снова
сделали
небо
голубым,
What
else
could
I
do
again
Что
еще
я
мог
сделать,
Keep
repeating
through
again
Кроме
того,
чтобы
снова
и
снова
повторять:
"I
love
you,
love
you"
"Я
люблю
тебя,
люблю
тебя".
I
still
recall
the
thrill,
guess
I
always
will
Я
до
сих
пор
помню
это
волнение,
думаю,
я
всегда
буду
его
помнить,
I
hope
'twill
never
depart
Надеюсь,
оно
никогда
не
исчезнет.
All
nature
seemed
to
be
in
perfect
harmony
Вся
природа,
казалось,
была
в
полной
гармонии,
Zing!
Went
the
strings
of
my
heart
Дзынь!
Запели
струны
моего
сердца.
Your
eyes
made
skies
blue
again
Твои
глаза
снова
сделали
небо
голубым,
What
else
could
I
do
again?
Что
еще
я
мог
сделать?
Keep
repeating
through
again
Кроме
того,
чтобы
снова
и
снова
повторять:
"I
love
you,
I
do
love
you"
"Я
люблю
тебя,
я
действительно
люблю
тебя".
I
still
recall
the
thrill,
I
guess
that
I
always
will
Я
до
сих
пор
помню
это
волнение,
думаю,
я
всегда
буду
его
помнить,
I
hope
′twill
never
depart
Надеюсь,
оно
никогда
не
исчезнет.
All
nature
seemed
to
be
in
perfect
harmony
Вся
природа,
казалось,
была
в
полной
гармонии,
Zing!
Went
the
strings
of
my
heart
Дзынь!
Запели
струны
моего
сердца.
Rate the translation
1
Rosetta (Remastered)
2 Falling In Love With Love
3 Sonnymoon for Two (Remastered)
4 Fiddlin' the Minors (Remastered)
5 Yardbird Suite (Remastered)
6 Judo Mambo (Remastered)
7 Sugar Hill (Remastered)
8 The Very Thought of You (Remastered)
9 Somebody Loves Me (Remastered)
10 Summertime [Remastered]
11 Gone With the Wind (Remastered)
12 A Night in Tunisia (Remastered)
13 Gracie (Remastered)
14 The Fight (Remastered)
15 All Day Long (Remastered)
16 Lover Come Back To Me (Remastered)
17 Messin' Around (Remastered)
18 Alfredo (Remastered)
19 All the Things You Are (Remastered)
20 Well, You Needn't (Remastered)
21 The Preacher (Remastered)
22 Midnight Sun (Remastered)
23 What's New (Remastered)
24 Bubbis (Remastered)
25 The High and the Mighty (Remastered)
26 You Get 'Cha (Remastered)
27 Funk's Oats (Remastered)
28 When Johnny Comes Marching Home (Remastered)
29 Motorin' Along (Remastered)
30 Autumn in New York (Remastered)
31 Joy (Remastered)
32 I Can't Get Started (Remastered)
33 Old Devil Moon (Remastered)
34 See See Rider (Remastered)
35 I Got a Woman (Remastered)
36 Ready 'n Able (Remastered)
37 Makin' Whoopee (Remastered)
38 There Will Never Be Another You (Remastered)
39 Turquoise (Remastered)
40 Sweet Georgia Brown (Remastered)
41 Come On Baby (Remastered)
42 The Jitterbug Waltz (Remastered)
43 Tenderly (Remastered)
44 Penthouse Serenade (When We're Alone) [Remastered]
45 How High the Moon (Remastered)
46 There's a Small Hotel (Remastered)
47 But Not for Me (Remastered)
48 I Cover the Waterfront (Remastered)
49 Mack the Knife (Remastered)
50 The Way You Look Tonight (Remastered)
51 Autumn Leaves (Remastered)
52 The Nearness of You (Remastered)
53 East of the Sun (Remastered)
54 Lady Be Good (Remastered)
55 Willow Weep For Me (Remastered)
56 Where or When (Remastered)
57 Blue Moon (Remastered)
58 Deep Purple (Remastered)
59 Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered)
2 Falling In Love With Love
3 Sonnymoon for Two (Remastered)
4 Fiddlin' the Minors (Remastered)
5 Yardbird Suite (Remastered)
6 Judo Mambo (Remastered)
7 Sugar Hill (Remastered)
8 The Very Thought of You (Remastered)
9 Somebody Loves Me (Remastered)
10 Summertime [Remastered]
11 Gone With the Wind (Remastered)
12 A Night in Tunisia (Remastered)
13 Gracie (Remastered)
14 The Fight (Remastered)
15 All Day Long (Remastered)
16 Lover Come Back To Me (Remastered)
17 Messin' Around (Remastered)
18 Alfredo (Remastered)
19 All the Things You Are (Remastered)
20 Well, You Needn't (Remastered)
21 The Preacher (Remastered)
22 Midnight Sun (Remastered)
23 What's New (Remastered)
24 Bubbis (Remastered)
25 The High and the Mighty (Remastered)
26 You Get 'Cha (Remastered)
27 Funk's Oats (Remastered)
28 When Johnny Comes Marching Home (Remastered)
29 Motorin' Along (Remastered)
30 Autumn in New York (Remastered)
31 Joy (Remastered)
32 I Can't Get Started (Remastered)
33 Old Devil Moon (Remastered)
34 See See Rider (Remastered)
35 I Got a Woman (Remastered)
36 Ready 'n Able (Remastered)
37 Makin' Whoopee (Remastered)
38 There Will Never Be Another You (Remastered)
39 Turquoise (Remastered)
40 Sweet Georgia Brown (Remastered)
41 Come On Baby (Remastered)
42 The Jitterbug Waltz (Remastered)
43 Tenderly (Remastered)
44 Penthouse Serenade (When We're Alone) [Remastered]
45 How High the Moon (Remastered)
46 There's a Small Hotel (Remastered)
47 But Not for Me (Remastered)
48 I Cover the Waterfront (Remastered)
49 Mack the Knife (Remastered)
50 The Way You Look Tonight (Remastered)
51 Autumn Leaves (Remastered)
52 The Nearness of You (Remastered)
53 East of the Sun (Remastered)
54 Lady Be Good (Remastered)
55 Willow Weep For Me (Remastered)
56 Where or When (Remastered)
57 Blue Moon (Remastered)
58 Deep Purple (Remastered)
59 Zing! Went the Strings of My Heart (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.