Lyrics and translation Jimmy Somerville feat. June Miles-Kingston - Comment te dire adieu (with June Miles Kingston)
Sous
aucun
prétexte
Ни
под
каким
предлогом
Je
ne
veux
Я
не
хочу
Avoir
de
réflexes
Иметь
рефлексы
Malheureux
Несчастные
Il
faut
que
tu
m'explique
un
peu
mieux
Ты
должен
мне
объяснить
немного
лучше
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
"прощай"
Mon
coeur
de
silex
Мое
кремниевое
сердце
Vite
prend
feu
Быстро
загорается
Ton
coeur
de
pyrex
Твое
пирексовое
сердце
Résiste
au
feu
Огнеупорно
Je
suis
bien
perplexe
Я
весьма
озадачен
Je
ne
veux
Я
не
хочу
Me
résoudre
aux
adieux
Смириться
с
прощанием
Je
sais
bien
qu'un
ex
Я
знаю,
что
у
бывших
Amour
n'a
pas
de
chance
ou
si
peu
Любви
нет
шансов,
или
очень
мало
Mais
pour
moi
une
explication
vaudrait
mieux
Но
для
меня
объяснение
было
бы
лучше
Sous
aucun
prétexte
Ни
под
каким
предлогом
Je
ne
veux
Я
не
хочу
Devant
toi
surexposer
mes
yeux
Перед
тобой
слишком
раскрывать
свои
глаза
Derrière
un
kleenex
je
saurais
mieux
За
бумажной
салфеткой
я
лучше
пойму
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
"прощай"
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
"прощай"
Tu
as
mis
l'index
Ты
указала
на
Nos
nuits
blanches,
nos
matins
gris-bleu
Наши
бессонные
ночи,
наши
серо-голубые
утра
Mais
pour
moi
une
explication
vaudrait
mieux
Но
для
меня
объяснение
было
бы
лучше
Sous
aucun
prétexte
Ни
под
каким
предлогом
Je
ne
veux
Я
не
хочу
Devant
toi
surexposer
mes
yeux
Перед
тобой
слишком
раскрывать
свои
глаза
Derrière
un
kleenex
je
saurais
mieux
За
бумажной
салфеткой
я
лучше
пойму
Comment
te
dire
adieu
(Ahou)
Как
тебе
сказать
"прощай"
(Аху)
Sous
aucun
prétexte
Ни
под
каким
предлогом
Je
ne
veux
Я
не
хочу
Devant
toi
surexposer
mes
yeux
Перед
тобой
слишком
раскрывать
свои
глаза
Derrière
un
kleenex
je
saurais
mieux
За
бумажной
салфеткой
я
лучше
пойму
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
"прощай"
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
"прощай"
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
"прощай"
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
"прощай"
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
"прощай"
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
"прощай"
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
"прощай"
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
"прощай"
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
"прощай"
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
"прощай"
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
"прощай"
Comment
te
dire
adieu
Как
тебе
сказать
"прощай"
Rate the translation
1
You Make Me Feel (Mighty Real)
2 Comment te dire adieu (with June Miles Kingston)
3 Adieu! (Madame Tata Mix)
4 Read My Lips (Enough Is Enough)
5 Rain
6 Heaven Here on Earth (With Your Love)
7 Don't Know What to Do (Without You)
8 Control
9 And You Never Thought This Could Happen To You
10 Perfect Day
11 My Heart is in Your Hands
2 Comment te dire adieu (with June Miles Kingston)
3 Adieu! (Madame Tata Mix)
4 Read My Lips (Enough Is Enough)
5 Rain
6 Heaven Here on Earth (With Your Love)
7 Don't Know What to Do (Without You)
8 Control
9 And You Never Thought This Could Happen To You
10 Perfect Day
11 My Heart is in Your Hands
Attention! Feel free to leave feedback.