Lyrics and translation Jimmy Somerville - Taken Away

Taken Away

Feel this heart
Feel this home
Feel this love
It′s gone
Seems a time, seems an age,
Since our love was the rage
It was then that I felt so alive

Once a passion filled your eyes,
Left me speechless, satisfied
Now tonight all we have is this darkening sky
Feel this heart
Feel this home
Feel this love
It's gone
When the heart turns to stone and desire has gone
Its the air of despair that makes me feel
With love on it′s knees
Keep your words and dignity please
Bring an end to this lie we both despise
Remember when you go
It was good when I loved you
Yes I did
Feel this heart
Feel this home
Feel this love
It's gone
Remember when you go
It was good when I loved you
Yes I did

Enlevé

Sentir ce cœur
Sentir ce foyer
Sentir cet amour
Il est parti
Il me semble que cela fait une éternité,
Depuis que notre amour était en vogue
C'est alors que je me sentais si vivant

Autrefois, une passion remplissait tes yeux,
Me laissant sans voix, satisfait
Maintenant, ce soir, tout ce que nous avons, c'est ce ciel qui s'assombrit
Sentir ce cœur
Sentir ce foyer
Sentir cet amour
Il est parti
Quand le cœur se transforme en pierre et que le désir est parti
C'est l'air du désespoir qui me fait sentir
Avec l'amour à genoux
Garde tes paroles et ta dignité s'il te plaît
Mets fin à ce mensonge que nous détestons tous les deux
Souviens-toi quand tu partiras
C'était bien quand je t'aimais
Oui, je l'ai fait
Sentir ce cœur
Sentir ce foyer
Sentir cet amour
Il est parti
Souviens-toi quand tu partiras
C'était bien quand je t'aimais
Oui, je l'ai fait