Lyrics and translation Jimmy Somerville - Travesty
Each
day
passes
by
another
heart
breaks
to
cry
Chaque
jour
qui
passe,
un
autre
cœur
se
brise
pour
pleurer
A
world
too
fast
to
ask,
discover
why
Un
monde
trop
rapide
pour
demander,
découvrir
pourquoi
See
it
real
see
it
for
Vois-le
vraiment,
vois-le
pour
Scratch
the
surface
and
life
is
raw
Gratte
la
surface
et
la
vie
est
brute
Time
to
wake
up,
it′s
a
life
at
war
Il
est
temps
de
se
réveiller,
c'est
une
vie
en
guerre
This
is
reality
C'est
la
réalité
Life
must
mean
more
La
vie
doit
avoir
plus
de
sens
Life
must
mean
more
than
this
La
vie
doit
avoir
plus
de
sens
que
ça
The
streets
are
filling
shadows
long
Les
rues
se
remplissent
d'ombres
longues
The
sound
gets
louder
it's
an
angry
song
Le
son
devient
plus
fort,
c'est
une
chanson
en
colère
Aspire
to
change
what′s
going
wrong
Aspire
à
changer
ce
qui
ne
va
pas
Its
a
travesty
C'est
une
parodie
Keeps
on
turning
a
baby's
born,
Continue
de
tourner,
un
bébé
naît,
To
take
in
hand,
to
be
the
one
Pour
prendre
en
main,
pour
être
celui
Start
believing
in
staying
strong
Commence
à
croire
en
rester
fort
To
find
a
better
way
Pour
trouver
un
meilleur
chemin
Life
must
mean
more
La
vie
doit
avoir
plus
de
sens
Life
must
mean
more
than
this
La
vie
doit
avoir
plus
de
sens
que
ça
Believe
in
better
day,
believe
in
better,
believe
in
better
way
Crois
en
un
jour
meilleur,
crois
en
un
meilleur,
crois
en
un
meilleur
chemin
Life
must
mean
more
La
vie
doit
avoir
plus
de
sens
Life
must
mean
more
than
this
La
vie
doit
avoir
plus
de
sens
que
ça
Life
must
mean
La
vie
doit
avoir
More
than
this
Plus
de
sens
que
ça
Life
must
mean
more
than
this
La
vie
doit
avoir
plus
de
sens
que
ça
Believe
in
better
day,
believe
in
better,
believe
in
better
way
Crois
en
un
jour
meilleur,
crois
en
un
meilleur,
crois
en
un
meilleur
chemin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.