Lyrics and translation Jimmy Somerville - You Make Me Feel (Mighty Real) [William Orbit Remix]

You Make Me Feel (Mighty Real) [William Orbit Remix]

Tu me fais sentir (Puissant et réel) [William Orbit Remix]

When we're up an' dancing on the floor, darling

Quand on danse sur la piste, ma chérie

And I feel like I need some more

Et que j'ai besoin d'en avoir plus

And I feel your body close to mine

Et que je sens ton corps près du mien

And I know my love it's about that time

Et que je sais que mon amour, c'est à ce moment-là

Makes me feel mighty real

Tu me fais sentir puissant et réel

You make me feel mighty real

Tu me fais sentir puissant et réel

Well you've got me goin'

Eh bien, tu me fais bouger

Like I knew you would

Comme je savais que tu le ferais

And the music's in me

Et la musique est en moi

And I feel real hot

Et je me sens vraiment chaud

Then you kiss me there

Ensuite, tu m'embrasses là

And it feels real good

Et ça fait vraiment du bien

Cause I know you'll love me like you should

Parce que je sais que tu m'aimeras comme tu le devrais

Oh, you make me feel mighty real

Oh, tu me fais sentir puissant et réel

Makes me feel mighty real

Tu me fais sentir puissant et réel

I feel real, I feel real

Je me sens réel, je me sens réel

Woooh, I feel real, I feel real

Woooh, je me sens réel, je me sens réel

I feel real, I feel real

Je me sens réel, je me sens réel

Well you've got me goin'

Eh bien, tu me fais bouger

Like I knew you would

Comme je savais que tu le ferais

And the music's in me

Et la musique est en moi

And I feel real hot

Et je me sens vraiment chaud

Then you kiss me there

Ensuite, tu m'embrasses là

And it feels real good

Et ça fait vraiment du bien

Cos I know you'll love me like you should

Parce que je sais que tu m'aimeras comme tu le devrais

Oh, you make me feel mighty real

Oh, tu me fais sentir puissant et réel

Make me feel mighty real

Tu me fais sentir puissant et réel

I feel real when you kiss me baby

Je me sens réel quand tu m'embrasses, ma chérie

I feel real when you're next to me

Je me sens réel quand tu es à côté de moi

I feel real when you love me baby

Je me sens réel quand tu m'aimes, ma chérie

I feel real when you hold me

Je me sens réel quand tu me tiens dans tes bras

Oh, you make me feel mighty real

Oh, tu me fais sentir puissant et réel

Make me feel mighty real

Tu me fais sentir puissant et réel

Rate the translation

Writer(s): Sylvester James, James W Wirrick

Album

The Very Best of Jimmy Somerville, Bronski Beat & the Communards (Collector's Edition)

date of release

01-01-2002

1 You Are My World (12" Remix)
2 Smalltown Boy - 12" Version
3 Disenchanted
4 Smalltown Boy
5 Tomorrow
6 So Cold the Night
7 Tomorrow (Extended 12" Remix)
8 I Feel Love / Johnny Remember Me
9 For a Friend
10 To Love Somebody
11 Comment te dire adieu (with June Miles Kingston)
12 Hurt So Good (radio edit)
13 Read My Lips (Enough Is Enough)
14 You Make Me Feel (Mighty Real)
15 Why ?
16 There's More to Love (Than Boy Meets Girl)
17 You Are My World
18 You Make Me Feel (Mighty Real) [William Orbit Remix]
19 Never Can Say Goodbye
20 Ain't Necessarily So
21 Disenchanted (12" Remix)
22 Why? - 12" Version
23 Don't Leave Me This Way (with Sarah Jane Morris)
24 Never Can Say Goodbye (Shep Pettibone Extended Remix)
25 Adieu! (feat. June Miles-Kingston) - Madame Tata Mix
26 Don't Leave Me This Way / Sanctify - Gotham City Mix

More albums