It's over Now - Jimmy Swaggart translation in French

It's over Now

It's Over Now

When I look back to yesterday, and upon the many years I wasted.
And I think about the many nights of hunger I spent out in the cold.
I remember warming by the fire, at Father's house, the food and how it tasted.
Thinkin' bout the life I'm leading, is needing love and love's back there at home.

It's over now. Its over I'm going home.
It's over now it won't be long
The prisons of my past, couldn't hold me I'm free at last.
My Father I see Him now, waiting for me. It's over now.

I can almost hear my father saying, go kill the fatted calf and spread the table.
Then go and tell the singers to prepare to sing the welcome Song.
Then bring the finest ring of gold, and with it, bring the finest robe of sable.
To place upon the cold and weary shoulders of my child, he's coming home.

It's over now. Its over I'm going home.
It's over now it won't be long
The prisons of my past, couldn't hold me I'm free at last.
My Father I see Him now, waiting for me. It's over now.

C'est fini maintenant

C'est fini maintenant

Quand je regarde en arrière, vers hier, et sur toutes ces années que j'ai gaspillées.
Et je pense à toutes ces nuits de faim que j'ai passées dehors dans le froid.
Je me souviens de m'être réchauffé au coin du feu, chez mon père, de la nourriture et de son goût.
Je pense à la vie que je mène, j'ai besoin d'amour et l'amour est là-bas à la maison.

C'est fini maintenant. C'est fini, je rentre à la maison.
C'est fini maintenant, ça ne va pas tarder
Les prisons de mon passé, ne pouvaient pas me retenir, je suis libre enfin.
Mon père, je le vois maintenant, il m'attend. C'est fini maintenant.

Je peux presque entendre mon père dire, va tuer le veau gras et prépare la table.
Ensuite, va dire aux chanteurs de se préparer à chanter la chanson de bienvenue.
Puis, apporte la plus belle bague d'or, et avec elle, apporte la plus belle robe de zibeline.
Pour placer sur les épaules froides et fatiguées de mon enfant, il rentre à la maison.

C'est fini maintenant. C'est fini, je rentre à la maison.
C'est fini maintenant, ça ne va pas tarder
Les prisons de mon passé, ne pouvaient pas me retenir, je suis libre enfin.
Mon père, je le vois maintenant, il m'attend. C'est fini maintenant.