Leavin' on My Mind - Jimmy Swaggart translation in German

Leavin' on My Mind

This old house I'm livin' in
Is needing repair
The windows and the shutters
Lettin' in cold, cold air

I say to myself, "Gonna fix 'em"
When I can't find the time
But all I'm gettin' lately
Is leavin' on my mind

Lately, all I've got is leavin' on my mind, yes, yes
Seems that's all I'm thinkin' 'bout
Most of the time
But soon and very soon
I'll gonna leave my troubles all behind
Lately, I've got leavin', leavin' on my mind

Somebody told me the other day that
I oughta be out looking
For a better place to live
You know, I just can't seem to get excited
About this world, all that it might, could give

I couldn't careless if I could buy it all
With a solitary dime
For what good would a world do me
With leavin' on my mind

Lately, all I've got is leavin' on my mind, seems I have
Seems that's all I'm thinkin' 'bout
Most of the time
But soon, and very soon
I'll leave my troubles all behind
Lately, I've got leavin', leavin' on my mind

Lately I've got leavin', leavin' on my mind
Yes I have

Abreise im Sinn

Dieses alte Haus, in dem ich wohn
Braucht dringend Reparatur
Die Fenster und die Läden
Lassen kalte Luft herein, eiskalt

Ich sag zu mir: "Ich mach's in Ordnung"
Doch nie find ich die Zeit
Doch alles, was jetzt in mir wohnt
Ist Abreise im Sinn bereit

Abreise nur noch in meinem Sinn, ja, ja
Scheint das Einzige zu sein
Woran ich denk zur Zeit
Doch bald, sehr bald schon
Lass ich all die Sorgen hinter mir
Hab nur Abreise, Abreise im Sinn

Jemand sagte kürzlich zu mir
Ich sollt nach besserer Bleibe
Suchen hier
Doch ich spür keine Begeisterung
Für die Welt und was sie bietet mir

Ich würd nicht mal für einen Cent
Die ganze Welt erstehen
Denn was nützt mir die Welt
Mit Abreise im Sinn gesät

Abreise nur noch in meinem Sinn, es scheint so
Scheint das Einzige zu sein
Woran ich denk zur Zeit
Doch bald, sehr bald schon
Lass ich all die Sorgen hinter mir
Hab nur Abreise, Abreise im Sinn

Hab nur Abreise, Abreise im Sinn
Ja, wahrhaftig