When I Take My Vacation in Heaven - Jimmy Swaggart translation in German

When I Take My Vacation in Heaven

There so many are taking vacations
To the mountains and lakes and the sea
Where they rest from their cares and their worries
What a wonderful time that must be.

But it seems not my luck to be like them
I must toil through the heat and the cold
Seeking out the lost sheep on the mountains
Bringing wanderers back to the fold.

When I take my vacation in heaven
What a wonderful time that will be
Hearing concerts by the heavenly chorus
And the face of my Saviour I'll see.

Sitting down on the banks of the river
'Neath the shade of the evergreen tree
I shall rest from my burdens forever
Won't you spend your vacation with me?

--- Instrumental ---

Now someday I shall take my vacation
To the city John tells us about
With its foundation walk, oh, so precious
With the gladness of heart I shall shout.

All those sights ever witness by mortals

Can compare with the glory up there
I shall spend my vacation with Jesus
In the place he went on to prepare.

When I take my vacation in heaven
What a wonderful time that will be
Hearing concerts by the heavenly chorus
And the face of my Saviour I'll see.

Sitting down on the banks of the river
'Neath the shade of the evergreen tree
I shall rest from my burdens forever
Won't you spend your vacation with me?.

Wenn ich meinen Urlaub im Himmel verbringe

So viele Leute machen Urlaub
In den Bergen, an Seen und am Meer
Wo sie sich von ihren Sorgen und Mühen erholen
Was für eine wunderbare Zeit das sein muss.

Aber ich habe wohl nicht das Glück, wie sie zu sein
Ich muss mich durch Hitze und Kälte plagen
Die verlorenen Schafe in den Bergen suchen
Und die Wanderer zurück zur Herde bringen.

Wenn ich meinen Urlaub im Himmel verbringe
Was für eine wunderbare Zeit das sein wird
Konzerte des himmlischen Chores hören
Und das Gesicht meines Erlösers werde ich sehen.

Ich sitze am Ufer des Flusses
Im Schatten des immergrünen Baumes
Ich werde mich für immer von meinen Lasten ausruhen
Möchtest du deinen Urlaub mit mir verbringen, meine Liebe?

--- Instrumental ---

Eines Tages werde ich meinen Urlaub antreten
In der Stadt, von der Johannes uns erzählt
Mit ihren so kostbaren Grundmauern
Mit Freude im Herzen werde ich jubeln.

All diese Sehenswürdigkeiten, die Sterbliche je gesehen haben

Können sich nicht mit der Herrlichkeit dort oben vergleichen
Ich werde meinen Urlaub mit Jesus verbringen
An dem Ort, den er für uns vorbereitet hat.

Wenn ich meinen Urlaub im Himmel verbringe
Was für eine wunderbare Zeit das sein wird
Konzerte des himmlischen Chores hören
Und das Gesicht meines Erlösers werde ich sehen.

Ich sitze am Ufer des Flusses
Im Schatten des immergrünen Baumes
Ich werde mich für immer von meinen Lasten ausruhen
Möchtest du deinen Urlaub mit mir verbringen, meine Liebe?.