When I Take My Vacation in Heaven - Jimmy Swaggart translation in Russian

When I Take My Vacation in Heaven

There so many are taking vacations
To the mountains and lakes and the sea
Where they rest from their cares and their worries
What a wonderful time that must be.

But it seems not my luck to be like them
I must toil through the heat and the cold
Seeking out the lost sheep on the mountains
Bringing wanderers back to the fold.

When I take my vacation in heaven
What a wonderful time that will be
Hearing concerts by the heavenly chorus
And the face of my Saviour I'll see.

Sitting down on the banks of the river
'Neath the shade of the evergreen tree
I shall rest from my burdens forever
Won't you spend your vacation with me?

--- Instrumental ---

Now someday I shall take my vacation
To the city John tells us about
With its foundation walk, oh, so precious
With the gladness of heart I shall shout.

All those sights ever witness by mortals

Can compare with the glory up there
I shall spend my vacation with Jesus
In the place he went on to prepare.

When I take my vacation in heaven
What a wonderful time that will be
Hearing concerts by the heavenly chorus
And the face of my Saviour I'll see.

Sitting down on the banks of the river
'Neath the shade of the evergreen tree
I shall rest from my burdens forever
Won't you spend your vacation with me?.

Когда я проведу свой отпуск на небесах

Так много людей берут отпуск,
Едут в горы, на озера и к морю,
Где они отдыхают от своих забот и тревог,
Какое это, должно быть, чудесное время.

Но, похоже, мне не суждено быть похожим на них,
Я должен трудиться в жару и холод,
Разыскивая заблудших овец в горах,
Возвращая заблудших в стадо.

Когда я проведу свой отпуск на небесах,
Какое это будет чудесное время,
Слушая концерты небесного хора
И лицезрея лик моего Спасителя.

Сидя на берегу реки,
В тени вечнозеленого дерева,
Я буду вечно отдыхать от своих burdens,
Не хочешь ли ты провести свой отпуск со мной?

--- Инструментал ---

Однажды я возьму отпуск
В город, о котором нам рассказывает Иоанн,
С его драгоценным основанием,
С радостью в сердце я буду кричать.

Все те красоты, что когда-либо видели смертные,

Не сравнятся со славой небесной,
Я проведу свой отпуск с Иисусом
В том месте, которое он пошел приготовить.

Когда я проведу свой отпуск на небесах,
Какое это будет чудесное время,
Слушая концерты небесного хора,
И лицезрея лик моего Спасителя.

Сидя на берегу реки,
В тени вечнозеленого дерева,
Я буду вечно отдыхать от своих burdens,
Не хочешь ли ты провести свой отпуск со мной?