Lyrics and translation Jimmy Urine feat. Serj Tankian - Parole

Parole

Please sit down, please sit down
We are on the record
This will be subsequent parole hearing for prisoner number- W08304
Having served 10 years of a 12 years sentenced
Under section eight sub-paragraph one of the penal code or armed robbery
The time now is approximately 10:31
The purpose of this hearing is to consider your ability for parole
Prisoner number W08304 will now have a chance to make a comment
For regarding your parole suitability
Well ladies and gentlement
I'm not ashamed, now
I'm not ashamed at all
For me is just about being an earner, nothing else
I don't worry about the world, keh!
The world seems to worry very-very much about me
And society has deigned in their wisdom
To bang me up in her Majesty's penal system over nothing
Nothing but a bit of filling it
It's like that movie Dumbo
You know, with the elephant, right?
A fucking little elephant didn't do anything to anyone
So are you gonna go and make it's life shit
This is just 'cause he's got big fucking ears
Yeah, but in the end, in the end
He's shown that, 'cause he burnt that whole fucking circus to the ground
The whole fucking circus, right to the fucking ground
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ah, it is the decision of the panel
That prisoner number W08304 is not suitable for parole
Panel is adjourned
Oh the fucking panel is adjourned and all your fucking wisdom
Are you think two more years is gonna fucking scare me?
Oh, you fucking stupid, ignorant, fucking bastard
I'm ten times fucking worse than I am, then I came here for the first time
Ah, you've got no fucking idea
Ten years of my fucking life for what
For fucking nothing
You fucking cunts
Ah, you've got no fucking idea
Ten years of my fucking life for what
For fucking nothing
You fucking cunts
You fucking cunts, cunts

Libération conditionnelle

S'il te plaît, assieds-toi, s'il te plaît, assieds-toi
Nous sommes en train d'enregistrer
Ceci sera la prochaine audience de libération conditionnelle pour le prisonnier numéro W08304
Ayant purgé 10 ans d'une peine de 12 ans
En vertu de l'article 8, alinéa 1, du code pénal, pour vol à main armée
Il est actuellement environ 10h31
L'objet de cette audience est d'examiner votre éligibilité à la libération conditionnelle
Le prisonnier numéro W08304 aura maintenant l'occasion de faire un commentaire
Concernant votre admissibilité à la libération conditionnelle
Eh bien, mesdames et messieurs
Je n'ai pas honte, maintenant
Je n'ai pas honte du tout
Pour moi, il ne s'agit que de gagner de l'argent, rien de plus
Je ne me soucie pas du monde, keh !
Le monde semble se soucier beaucoup, beaucoup de moi
Et la société, dans sa sagesse
A décidé de me mettre en prison dans le système pénitentiaire de Sa Majesté pour rien
Rien de plus qu'un peu de remplissage
C'est comme ce film Dumbo
Tu sais, avec l'éléphant, non ?
Un putain de petit éléphant n'a rien fait à personne
Alors, vas-tu aller pourrir sa vie ?
C'est juste parce qu'il a de grosses putains d'oreilles
Ouais, mais à la fin, à la fin
Il a montré que, parce qu'il a brûlé tout ce putain de cirque jusqu'au sol
Tout ce putain de cirque, jusqu'au sol
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ah, c'est la décision du jury
Que le prisonnier numéro W08304 n'est pas admissible à la libération conditionnelle
Le jury est ajourné
Oh, le putain de jury est ajourné, et toute votre putain de sagesse
Tu penses que deux années de plus vont me faire peur ?
Oh, toi, putain de stupide, ignorant, putain de bâtard
Je suis dix fois pire que ce que j'étais quand je suis arrivé ici pour la première fois
Ah, tu n'as aucune putain d'idée
Dix ans de ma putain de vie pour quoi ?
Pour rien
Vous, les putains de salauds
Ah, tu n'as aucune putain d'idée
Dix ans de ma putain de vie pour quoi ?
Pour rien
Vous, les putains de salauds
Vous, les putains de salauds, les salauds