Jimmy Urine - Fighting With the Melody - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jimmy Urine - Fighting With the Melody




Fighting With the Melody
Combattre avec la mélodie
Welcome, welcome, welcome, welcome, welcome, welcome
Bienvenue, bienvenue, bienvenue, bienvenue, bienvenue, bienvenue
Welcome to your fate
Bienvenue à ton destin
End of the line
Fin de la ligne
It's just a little explanation
C'est juste une petite explication
Of your desperate situation
De ta situation désespérée
You're a slave
Tu es une esclave
To my design
De ma conception
It's just a complex application
C'est juste une application complexe
To a deadly confrontation
À une confrontation mortelle
Take a taste
Goûte
I'ma put your lights out
Je vais éteindre tes lumières
I'ma rock your body
Je vais secouer ton corps
'Till you cry those eyes out
Jusqu'à ce que tu cries ces larmes
I said everybody let's get naughty
J'ai dit que tout le monde se laissait aller
Let me introduce myself
Laisse-moi me présenter
I said I put that boogie in your body
J'ai dit que je mets ce boogie dans ton corps
So you can't get down with no one else
Donc tu ne peux pas t'enflammer avec personne d'autre
You are so dead
Tu es tellement morte
Dancing with the enemy
Danser avec l'ennemi
You are so dead
Tu es tellement morte
Fighting with the melody
Combattre avec la mélodie
Right into your face
En plein visage
Try to survive
Essaie de survivre
It's just a loose interpretation
C'est juste une interprétation libre
Of a broken combination
D'une combinaison brisée
Dig your grave
Creuse ta tombe
And say goodbye
Et dis au revoir
It is an open invitation
C'est une invitation ouverte
To a perfect domination
À une domination parfaite
What a waste
Quel gaspillage
I'ma put your lights out
Je vais éteindre tes lumières
I'ma rock your body
Je vais secouer ton corps
'Till you cry those eyes out
Jusqu'à ce que tu cries ces larmes
I said why don't you no hurt nobody
J'ai dit pourquoi tu ne fais pas de mal à personne
Underestimate yourself
Sous-estime-toi
Victorious over my dead body
Victorieux sur mon corps mort
Sometimes I just scare myself
Parfois je me fais juste peur
You are so dead
Tu es tellement morte
Dancing with the enemy
Danser avec l'ennemi
You are so dead
Tu es tellement morte
Fighting with the melody
Combattre avec la mélodie
Go, go, go
Vas-y, vas-y, vas-y
I said everybody let's get naughty
J'ai dit que tout le monde se laissait aller
Let me introduce myself
Laisse-moi me présenter
I said I put that boogie in your body
J'ai dit que je mets ce boogie dans ton corps
So you can't get down with no one else
Donc tu ne peux pas t'enflammer avec personne d'autre
You are so dead
Tu es tellement morte
Dancing with the enemy
Danser avec l'ennemi
You are so dead
Tu es tellement morte
Fighting with the melody
Combattre avec la mélodie
I said why don't you no hurt nobody
J'ai dit pourquoi tu ne fais pas de mal à personne
Underestimate yourself
Sous-estime-toi
Victorious over my dead body
Victorieux sur mon corps mort
Sometimes I just scare myself
Parfois je me fais juste peur





Writer(s): James Euringer


Attention! Feel free to leave feedback.