Lyrics and translation Jimmy Wakely - One Has My Name (The Other Has My Heart)

One Has My Name (The Other Has My Heart)

One has my name, the other has my heart
With one I'll remain, that's when my heartaches start
One has brown eyes, the other's eyes are blue
To one I am tied, to the other I am true
One has my love, the other only me But what good is love to a heart that can't be free
So I'll go on livin' my life just the same
While one has my heart, the other has my name
One has my name, the other has my heart
With one I'll remain, that's when my heartaches start
One has brown eyes, the other's eyes are blue
To one I am tied, to the other I am true
One has my love, the other only me But what good is love to a heart that can't be free
If I could live over, my life I would change
The one who has my heart would also have my name

L'une porte mon nom (l'autre a mon cœur)

L'une porte mon nom, l'autre a mon cœur
Avec l'une je resterai, c'est alors que mes chagrins commenceront
L'une a des yeux bruns, les yeux de l'autre sont bleus
À l'une je suis lié, à l'autre je suis fidèle
L'une a mon amour, l'autre ne m'a que moi Mais à quoi bon l'amour pour un cœur qui ne peut être libre
Alors je continuerai à vivre ma vie de la même manière
Pendant que l'une a mon cœur, l'autre a mon nom
L'une porte mon nom, l'autre a mon cœur
Avec l'une je resterai, c'est alors que mes chagrins commenceront
L'une a des yeux bruns, les yeux de l'autre sont bleus
À l'une je suis lié, à l'autre je suis fidèle
L'une a mon amour, l'autre ne m'a que moi Mais à quoi bon l'amour pour un cœur qui ne peut être libre
Si je pouvais revivre, je changerais ma vie
Celle qui a mon cœur aurait aussi mon nom