Lyrics and translation Jimmy Webb - Cowboy Hall Of Fame

Cowboy Hall Of Fame

With a thin high crack of leather, a flash of silver spurs
The horseman comes, to hoof beat drums, the restless wanderer
Look quickly when he passes, look quickly if you can
You just might see the last Amer-ican
He′s riding o'er the far horizon without fear or shame
So tip your hat and don′t forget his name
It's written in the Cowboy Hall of Fame
He might be a rustler or he might be the law
He may go down in history as quickest on the draw
Or he may be a wrangler who's quicker with a song
All you little daw-gies git along
No two bit tinhorn gambler′s gonna cheat him in a game
He′d rather take his poke and stake a claim
On a rancho in the Cowboy Hall of Fame
Ride free - forever on the unfenced open range
All the way to California and the sea
But keep your powder dry and never change
He's a-ridin′ down in Texas, he's on the Chisholm Trail
He′ll go through old New Mexico stand fast and never fail
He's out in the Missouri Breaks, he′s down in Monterey
Look quickly 'cos he just went that away
And he's going to Oklahoma trailing dust and shooting flames
A man that only God himself could tame
To hang his saddle in the Cowboy Hall of Fame
To hang his saddle in the Cowboy Hall of Fame

Le Temple de la Renommée des Cowboys

Avec un léger craquement de cuir, un éclair d'éperons d'argent
Le cavalier arrive, au rythme des tambours des sabots, l'errance sans fin
Regarde vite lorsqu'il passe, regarde vite si tu peux
Tu pourrais bien apercevoir le dernier Américain
Il chevauche au-delà de l'horizon lointain sans peur ni honte
Alors salue-le de la main et n'oublie pas son nom
Il est inscrit au Temple de la Renommée des Cowboys
Il pourrait être un rustre ou il pourrait être la loi
Il pourrait entrer dans l'histoire comme le plus rapide au tir
Ou il pourrait être un cow-boy plus rapide avec une chanson
Tous les petits chiots, allez-y
Aucun joueur de poker véreux ne va le tromper dans un jeu
Il préfère prendre son pieu et revendiquer un terrain
Sur un rancho dans le Temple de la Renommée des Cowboys
Chevauche libre - à jamais sur la vaste étendue non clôturée
Tout le chemin jusqu'en Californie et la mer
Mais garde ta poudre sèche et ne change jamais
Il chevauche au Texas, il est sur le Chisholm Trail
Il traversera le vieux Nouveau-Mexique, debout et jamais défaillant
Il est dans les Missouri Breaks, il est à Monterey
Regarde vite, car il vient de partir dans cette direction
Et il va en Oklahoma, laissant des traces de poussière et des flammes
Un homme que seul Dieu lui-même pourrait dompter
Pour accrocher sa selle au Temple de la Renommée des Cowboys
Pour accrocher sa selle au Temple de la Renommée des Cowboys