Lyrics and translation Jimmy Webb - Just Like Always

Just Like Always

Every year when this day rolls around
I think of the night we first tore up the town
And I wonder if you're laughing with your eyes glowing
Making pretty conversation with the wines flowing
I'm runnin' your place just like always
Just like always, baby

Everyday at least one time
I look at your face in the back of my mind
When you're smiling at the ocean and your eyes shining
When your hair's a red river and it's all mine
For a thousand days just like always

Maybe someday I believe we'll forget
I'll really learn to live again, I'll live without regret
Funny, isn't it? This man ain't laughing yet
Does love really last forever?
Does the ocean love the sunset every time?

I pass your street, I look both ways, so incomplete
And I think that I might see you but of course, I don't
And I wish that you would call me but I know you won't
And I love you anyway just like always
Just like always, baby, just like always, just like always

Как и всегда

Каждый год, когда наступает этот день,
Я вспоминаю ту ночь, когда мы впервые взорвали город,
И мне интересно, смеешься ли ты, и твои глаза сияют,
Ведя милую беседу, пока льется вино.
Я представляю тебя рядом, как и всегда,
Как и всегда, малышка.

Каждый день, хотя бы раз,
Я вижу твое лицо в глубине души,
Когда ты улыбаешься океану, а твои глаза сияют,
Когда твои волосы – рыжая река, и она вся моя.
На тысячу дней, как и всегда.

Может быть, когда-нибудь, я верю, мы забудем,
Я действительно научусь жить заново, я буду жить без сожалений.
Забавно, не правда ли? Этот мужчина еще не смеется.
Любовь действительно длится вечно?
Любит ли океан закат каждый раз?

Я прохожу по твоей улице, смотрю в обе стороны, чувствуя себя таким неполным,
И думаю, что могу увидеть тебя, но, конечно же, нет.
И я хочу, чтобы ты мне позвонила, но знаю, что этого не будет.
И я все равно люблю тебя, как и всегда,
Как и всегда, малышка, как и всегда, как и всегда.