Lyrics and translation Jimmy Webb - P.F. Sloan

P.F. Sloan

Na na na na na na na na na na na
Don't sing this song
Don't sing this song
I have been seeking P.F. Sloan
But no one knows where he has gone
No one ever heard the song
That good old boy sent winging
Now you might sigh
And you might moan
And you might sweat
About the skin and bone
You just smiled
And read the Rolling Stone
While he continued singing
Yeah, now listen to him singing
Na na na na na na na na na na na
Don't sing this song
No, people, don't you sing this song
Don't sing this song
It belongs to P.F. Sloan
Oh from now on
My old friend Trigger up and died
Now they've got him stuffed and dried
You know they've tanned his hide
And crucified
Got him starin' glassy eyed
Out through the portable door
Nixon's come and bound to stay
He's taken all my sins away
I heard it on the news today
But it set my ears to ringing
Can't you hear the people singing
Na na na na na na na na na na
Don't sing this song
No, people, don't you sing this song
Na na na na na na na na na na
Don't sing this song
It belongs to P.F. Sloan
Oh from now, from now on
Last time I saw P.F. Sloan
He was summer burned and winter blown
He turned the corner all alone
But he continued singing
Yeah now, listen to him singing
Na na na na na na na na na na
Don't sing this song
No, people, don't you sing this song
Na na na na na na na na na na
Don't sing this song
It belongs to P.F. Sloan
Oh from now, from now on

P.F. Sloan

Na na na na na na na na na na
Ne chante pas cette chanson
Ne chante pas cette chanson
Je cherche P.F. Sloan
Mais personne ne sait où il est allé
Personne n'a jamais entendu la chanson
Que ce bon vieux garçon a envoyé
Maintenant, tu peux soupirer
Et tu peux gémir
Et tu peux transpirer
À propos de la peau et des os
Tu as juste souri
Et lu Rolling Stone
Alors qu'il continuait à chanter
Oui, maintenant écoute-le chanter
Na na na na na na na na na na
Ne chante pas cette chanson
Non, les gens, ne chantez pas cette chanson
Ne chante pas cette chanson
Elle appartient à P.F. Sloan
Oh, à partir de maintenant
Mon vieil ami Trigger est mort
Maintenant, ils l'ont bourré et séché
Tu sais qu'ils ont tanné sa peau
Et crucifié
Il le regardait fixement avec des yeux vitreux
Par la porte portable
Nixon est venu et est obligé de rester
Il a emporté tous mes péchés
Je l'ai entendu aux nouvelles aujourd'hui
Mais ça m'a fait tinter les oreilles
Tu n'entends pas les gens chanter
Na na na na na na na na na na
Ne chante pas cette chanson
Non, les gens, ne chantez pas cette chanson
Na na na na na na na na na na
Ne chante pas cette chanson
Elle appartient à P.F. Sloan
Oh, à partir de maintenant, à partir de maintenant
La dernière fois que j'ai vu P.F. Sloan
Il était brûlé par l'été et soufflé par l'hiver
Il a tourné au coin de la rue tout seul
Mais il a continué à chanter
Oui, maintenant, écoute-le chanter
Na na na na na na na na na na
Ne chante pas cette chanson
Non, les gens, ne chantez pas cette chanson
Na na na na na na na na na na
Ne chante pas cette chanson
Elle appartient à P.F. Sloan
Oh, à partir de maintenant, à partir de maintenant