Good Rockin' Tonight (Live) - Jimmy Witherspoontranslation in German
Well,
I
heard
the
news
Also,
ich
hab'
die
Nachricht
gehört
There's
good
rockin'
tonight.
Heute
Abend
wird
gut
gerockt.
Well,
I
heard
the
news
Also,
ich
hab'
die
Nachricht
gehört
There's
good
rockin'
tonight.
Heute
Abend
wird
gut
gerockt.
I'm
gonna
hold
my
baby
Ich
werde
mein
Baby
halten
As
tight
as
I
can.
So
fest
ich
kann.
Tonight
she'll
know
Heute
Abend
wird
sie
wissen
I'm
a
mighty,
mighty
man.
Ich
bin
ein
mächtiger,
mächtiger
Mann.
I
heard
the
news,
Ich
hab'
die
Nachricht
gehört,
There's
good
rockin'
tonight.
Heute
Abend
wird
gut
gerockt.
I
say,
well,
meet
me
in
a
hurry
Ich
sag',
also,
triff
mich
schnell
Behind
the
barn,
Hinter
der
Scheune,
Don't
you
be
afraid,
darling,
Hab
keine
Angst,
Liebling,
I'll
do
you
no
harm
Ich
tu
dir
nichts
zuleide
I
want
you
to
bring
Ich
will,
dass
du
mitbringst
Along
my
rockin'
shoes,
Meine
Rock'n'Roll-Schuhe,
'Cause
tonight
I'm
gonna
rock
away
Denn
heute
Abend
rocke
ich
All
my
blues.
Meinen
ganzen
Blues
weg.
I
heard
the
news,
Ich
hab'
die
Nachricht
gehört,
There's
good
rockin'
tonight.
Heute
Abend
wird
gut
gerockt.
Well,
we're
gonna
rock.
we're
gonna
rock.
Also,
wir
werden
rocken.
wir
werden
rocken.
Let's
rock.
come
on
and
rock.
Lass
uns
rocken.
komm
schon
und
rock.
We're
gonna
rock
all
our
blues
away.
Wir
werden
unseren
ganzen
Blues
wegrocken.
Have
you
heard
the
news?
Hast
du
die
Nachricht
gehört?
Everybody's
rockin'
tonight.
Jeder
rockt
heute
Abend.
Have
you
heard
the
news?
Hast
du
die
Nachricht
gehört?
Everybody's
rockin'
tonight.
Jeder
rockt
heute
Abend.
I'm
gonna
hold
my
baby
Ich
werde
mein
Baby
halten
As
tight
as
I
can,
So
fest
ich
kann,
Well,
tonight
she'll
know
Also,
heute
Abend
wird
sie
wissen
I'm
a
mighty,
mighty
man.
Ich
bin
ein
mächtiger,
mächtiger
Mann.
I
heard
the
news,
Ich
hab'
die
Nachricht
gehört,
There's
good
rockin'
tonight.
Heute
Abend
wird
gut
gerockt.
Well,
we're
gonna
rock,
rock,
rock,
Also,
wir
werden
rocken,
rocken,
rocken,
Come
on
and
rock,
rock,
rock,
Komm
schon
und
rock,
rock,
rock,
Well,
rock,
rock,
rock,
rock,
Also,
rock,
rock,
rock,
rock,
Let's
rock,
rock,
rock,
rock,
Lass
uns
rocken,
rocken,
rocken,
rocken,
We're
gonna
rock
all
our
blues
away.
Wir
werden
unseren
ganzen
Blues
wegrocken.
Rate the translation
1
Kansas City (Live)
2 Everyday I Have the Blues (Live)
3 Roll Em Pete (Live)
4 C. C. Rider (Live)
5 Wee Baby Blues
6 Ain't Nobody's Bizness If I Do
7 It Ain't What You're Thinkin'
8 Spoon's Blues
9 All That's Good
10 Ooo Wee Baby, Then the Lights Go Out (Version 2)
11 When I Been Drinkin'
12 S.K. Blues
13 Ooo Wee Baby, Then the Lights Go Out
14 Blue Monday
15 Gee Baby, Ain't I Good To You?
16 Froggy Bottom
17 Piney Brown Blues
18 Confessin' The Blues
19 Rain Is Such A Lonesome Sound
20 Hootie Blues
21 Until the Real Thing Comes Along
22 Times Are Changing
23 Please, Mr. Webster
24 Sweets' Blues
25 No Rollin' Blues [live]
26 Corrina Corrina (Live)
27 How Long (Live)
28 Times Are Gettin' Tougher Than Tough (Live)
29 Cain River Blues
30 Sad Life
31 The Blues Came Falling Down
32 Riding Blues
33 I Don't Know
34 Warm Your Heart
35 Ooo Wee Baby, Then the Lights Go Out (Version 3)
36 If You Live The Life, You Pay The Price
37 Pink Champagne
38 The Masquerade Is Over
39 I'd Rather Drink Muddy Water
40 I'm Gonna Move To The Outskirts Of Town
41 Key To The Highway
42 Did You Ever?
43 Confessin' the Blues (Version 2)
44 Nobody Knows You When You're Down And Out
45 Your Red Wagon
46 Rain Is Such a Lonesome Sound (Version 2)
47 Cherry Red
48 It's A Low Down Dirty Shame
49 Just A Dream
50 Lovey Dovey
51 Have Faith
52 I Ain't Mad at You
53 I'll Always Be In Love With You
54 Trouble in Mind (Live)
55 St. Louis Blues (Live)
56 Lover Come Back to Me
57 A Blues Serenade
58 Do Nothin' Till You Hear From Me
59 Ain't Misbehavin'
60 We'll Be Together
61 Just A Sittin' And A Rockin'
62 Tanya
63 Just One More Chance
64 Music, Maestro, Please
65 It Only Happens Once
66 I'm Beginning To See The Light
67 Don't Worry 'Bout Me
68 Hey, Mrs Jones
69 In the Dark
70 Jumpin' The Blues
71 I'm Gonna Move to the Outskirts of Town (Live)
72 Jelly Jelly
73 Please Hurry Home
74 Card Playing Blues
75 She Moves Me
76 I'll Never Be Free
77 Stormy Monday
78 When I Been Drinkin' (Live)
79 Ain't Nobody's Bizness If I Do (Live)
80 Big Fine Girl [live]
81 Good Rockin' Tonight (Live)
82 Good Rockin' Tonight
2 Everyday I Have the Blues (Live)
3 Roll Em Pete (Live)
4 C. C. Rider (Live)
5 Wee Baby Blues
6 Ain't Nobody's Bizness If I Do
7 It Ain't What You're Thinkin'
8 Spoon's Blues
9 All That's Good
10 Ooo Wee Baby, Then the Lights Go Out (Version 2)
11 When I Been Drinkin'
12 S.K. Blues
13 Ooo Wee Baby, Then the Lights Go Out
14 Blue Monday
15 Gee Baby, Ain't I Good To You?
16 Froggy Bottom
17 Piney Brown Blues
18 Confessin' The Blues
19 Rain Is Such A Lonesome Sound
20 Hootie Blues
21 Until the Real Thing Comes Along
22 Times Are Changing
23 Please, Mr. Webster
24 Sweets' Blues
25 No Rollin' Blues [live]
26 Corrina Corrina (Live)
27 How Long (Live)
28 Times Are Gettin' Tougher Than Tough (Live)
29 Cain River Blues
30 Sad Life
31 The Blues Came Falling Down
32 Riding Blues
33 I Don't Know
34 Warm Your Heart
35 Ooo Wee Baby, Then the Lights Go Out (Version 3)
36 If You Live The Life, You Pay The Price
37 Pink Champagne
38 The Masquerade Is Over
39 I'd Rather Drink Muddy Water
40 I'm Gonna Move To The Outskirts Of Town
41 Key To The Highway
42 Did You Ever?
43 Confessin' the Blues (Version 2)
44 Nobody Knows You When You're Down And Out
45 Your Red Wagon
46 Rain Is Such a Lonesome Sound (Version 2)
47 Cherry Red
48 It's A Low Down Dirty Shame
49 Just A Dream
50 Lovey Dovey
51 Have Faith
52 I Ain't Mad at You
53 I'll Always Be In Love With You
54 Trouble in Mind (Live)
55 St. Louis Blues (Live)
56 Lover Come Back to Me
57 A Blues Serenade
58 Do Nothin' Till You Hear From Me
59 Ain't Misbehavin'
60 We'll Be Together
61 Just A Sittin' And A Rockin'
62 Tanya
63 Just One More Chance
64 Music, Maestro, Please
65 It Only Happens Once
66 I'm Beginning To See The Light
67 Don't Worry 'Bout Me
68 Hey, Mrs Jones
69 In the Dark
70 Jumpin' The Blues
71 I'm Gonna Move to the Outskirts of Town (Live)
72 Jelly Jelly
73 Please Hurry Home
74 Card Playing Blues
75 She Moves Me
76 I'll Never Be Free
77 Stormy Monday
78 When I Been Drinkin' (Live)
79 Ain't Nobody's Bizness If I Do (Live)
80 Big Fine Girl [live]
81 Good Rockin' Tonight (Live)
82 Good Rockin' Tonight
Attention! Feel free to leave feedback.