Lyrics and translation Jimmy Witherspoon - TROUBLE IN MIND - Original

TROUBLE IN MIND - Original

Trouble in mind, I′m blue
But I won't be blue always,
′Cause that sun is gonna shine in my back door someday

I'm going down to the river
I'm going top take me a rocking chair
And if the blues don′t leave me, I rock on away from here

Trouble in mind, I′m blue
But I won't be blue always,
′Cause that sun is gonna shine in my back door someday

Trouble in mind, that's true
I have almost lost my mind
Life ain′t worth living, I feel like I could die

Trouble in mind, I'm blue
My poor heart is healing slow
I′ve never had such trouble in my whole life before

I'm gonna lay my head on some lonesome railroad line
And let that 2: 19 special ease my troubled mind

Trouble in mind, I'm blue,
But I won′t be blue always
′Cause that sun is gonna shine in my back door someday

TROUBLE IN MIND - Original

J'ai le blues, ma chérie
Mais je ne serai pas toujours triste,
Car le soleil va briller dans ma porte arrière un jour

Je vais descendre à la rivière
Je vais prendre un rocking-chair
Et si le blues ne me quitte pas, je vais me balancer loin d'ici

J'ai le blues, ma chérie
Mais je ne serai pas toujours triste,
Car le soleil va briller dans ma porte arrière un jour

J'ai le blues, c'est vrai
J'ai presque perdu la tête
La vie ne vaut pas la peine d'être vécue, j'ai envie de mourir

J'ai le blues, ma chérie
Mon pauvre cœur guérit lentement
Je n'ai jamais eu autant de problèmes de toute ma vie

Je vais poser ma tête sur une ligne de chemin de fer solitaire
Et laisser le train de 2h19 apaiser mon esprit tourmenté

J'ai le blues, ma chérie,
Mais je ne serai pas toujours triste
Car le soleil va briller dans ma porte arrière un jour