Lyrics and translation Jimmy of the Saints feat. Rxbyn - Angels

Angels

It's the 9th of the month, yeah
I'm not tryna front, yeah
Baby you know where i'm from
Shit the 409 ain't done

Lemme tell ya what i mean, ho
Lemme tell ya what i mean, yes
How the shit just happen when i ain't even lookin
Baby i know how to scheme
But this shits like

Too real for me, too real for me
I be thinking that shit like kill for me
Devil got a bounty on my head, one time
Need to get it off not pay it like it's deal for me

I know i got Saints really over lookin
My grandmother, grandfather still booking
It's crazy how they left all of a sudden
Still remember days i was nothin

I remember days looking at the sky
With my head in the clouds
In a daze bout my next step
And what i'm doing now
I'm glad i made it out
Glad i made it out
Just in time
So i stay thankful
Must be an angel
Must be an angel
Ooh oh eh yeah eh

Told my dad i ain't figured out life yet
I'm 22 i ain't even live life yet
He 53, no degree, still tryna still make money
Said he ain't got it right yet

So how i'm supposed to feel when i'm 25
Gotta make it out big hope i'm still alive
Gotta make it for my family
Every body that believed in me
Even for the ones that was steaming me

Cause what's life like without haters
That's heaven young man with ya maker
I know it's supposed to be what you make it
Shit i already know that ima make it

I remember days looking at the sky
With my head in the clouds
In a daze bout my next step
And what i'm doing now
I'm glad i made it out
Glad i made it out
Just in time
So i stay thankful
Must be an angel
Must be an angel
Ooh oh eh yeah eh

Les Anges

C'est le 9 du mois, ouais
Je ne vais pas te faire croire, ouais
Baby tu sais d'où je viens
Merde le 409 n'a pas fini

Laisse-moi te dire ce que je veux dire, ma belle
Laisse-moi te dire ce que je veux dire, oui
Comment tout ça arrive quand je ne regarde même pas
Baby, je sais comment faire des plans
Mais ce truc c'est comme

Trop réel pour moi, trop réel pour moi
Je me dis que c'est un truc comme mourir pour moi
Le diable a mis une prime sur ma tête, une fois
Je dois l'enlever et ne pas la payer comme si c'était un marché pour moi

Je sais que j'ai des Saints qui me regardent vraiment
Ma grand-mère, mon grand-père font toujours des réservations
C'est fou comment ils sont partis tout d'un coup
Je me souviens encore des jours où je n'étais rien

Je me souviens des jours où je regardais le ciel
Avec la tête dans les nuages
Dans un état second à propos de ma prochaine étape
Et ce que je fais maintenant
Je suis content d'être sorti
Content d'être sorti
Juste à temps
Alors je reste reconnaissant
Doit y avoir un ange
Doit y avoir un ange
Ooh oh eh yeah eh

J'ai dit à mon père que je n'avais pas encore compris la vie
J'ai 22 ans, je n'ai même pas vécu la vie encore
Il a 53 ans, pas de diplôme, il essaie toujours de gagner de l'argent
Il a dit qu'il n'avait pas encore trouvé la bonne voie

Alors comment je suis censé me sentir quand j'aurai 25 ans
Je dois y arriver en grand, j'espère que je serai encore en vie
Je dois le faire pour ma famille
Tous ceux qui ont cru en moi
Même pour ceux qui m'ont fait bouillir

Parce que qu'est-ce que la vie sans haters
C'est le paradis, jeune homme, avec ton créateur
Je sais que c'est censé être ce que tu en fais
Merde, je sais déjà que je vais le faire

Je me souviens des jours où je regardais le ciel
Avec la tête dans les nuages
Dans un état second à propos de ma prochaine étape
Et ce que je fais maintenant
Je suis content d'être sorti
Content d'être sorti
Juste à temps
Alors je reste reconnaissant
Doit y avoir un ange
Doit y avoir un ange
Ooh oh eh yeah eh