Lyrics and translation Jimmy Of The Saints - Intro / I'm Sorry

Intro / I'm Sorry

9, 3.9, 3
I know about you and you know about me
Take you onna trip out to LA for a week
Niggas try to fuck and talk, and say that shit is deep
3 days later, now they got yo ass on read

Yeah i meant read, know the fuck what i said
Wonder if you the type to ever give a nigga head
Wonder if you the type to ever kissnfuck instead
Guess i'll never know until we hit it in the bed

Tell me bout ya problems and i'll tell ya bout mine
I just wanna tell you that you more than a dime
Mind like California and your words are a rhyme
You best thing that came from man-kind
Wish i had more to tell ya more than a line
Wish i had more to tell ya more than a line
Wish i had some more to tell ya more than a line, yeah

Tell me why know your waiting
For someone
Who couldnt give a fuck about you
And you can give a fuck about
I know that your down and
He's been gone
And you can give a fuck about him
Say he can give a fuck about you

I know that your down and
And i can see you go way back
Back to the first time
That loving all just had that

I know that he loves you, your heart hurt and mine does too
But maybe thing just made it out, it's for the best just wait out

I wrote this cause i'm down about the news you just told me
13' was a good year now i'm glad that you know me

When i was down and out, y'all would pick me up and hold me
Now the tables turned and bridges burn, so i got to do on my piece

Tell me why know your waiting
For someone
Who couldnt give a fuck about you
And you can give a fuck about
I know that your down and
He's been gone
And you can give a fuck about him
Say he can give a fuck about you

Hold up wait...
It's broke now so pick it up, your lovely and I love it how you made it up to be a love

Love hurts and love loss, what's worst?
When love cost you everything you had now
It's gone and out just leave it now

I been through the worst shit, I been through this hurt shit
Calling people to help me out, to get over this one bitch

Posted up in the 2012, I couldn't eat, I couldn't sleep
With that shit, phoning on my friends
I had none just me and me

Sat alone
Was alone
Broken hearted
Without a home
New faces
New places
Just let me outta my fucking dorm

I'm better now, got back
Cliqued up now get that
This the home, met a love
Now you next, i'll pick you up

Tell me why know your waiting
For someone
Who couldnt give a fuck about you
And you can give a fuck about
I know that your down and
He's been gone
And you can give a fuck about him
Say he can give a fuck about you

Intro / Je suis désolé

9, 3.9, 3
Je sais tout de toi et toi, tu sais tout de moi
Je t'emmène en voyage à Los Angeles pour une semaine
Les mecs essaient de baiser et de parler, et disent que c'est profond
3 jours plus tard, maintenant ils ont ton cul sur lu

Ouais, je voulais dire lu, tu sais ce que j'ai dit
Je me demande si tu es du genre à donner un coup de tête à un mec
Je me demande si tu es du genre à embrasser et à baiser à la place
Je suppose que je ne le saurai jamais tant que nous ne l'aurons pas fait dans le lit

Parle-moi de tes problèmes et je te parlerai des miens
Je veux juste te dire que tu vaux plus que dix cents
Ton esprit est comme la Californie et tes mots sont des rimes
Tu es la meilleure chose qui soit arrivée à l'humanité
J'aimerais avoir plus à te dire que quelques lignes
J'aimerais avoir plus à te dire que quelques lignes
J'aimerais avoir plus à te dire que quelques lignes, ouais

Dis-moi pourquoi tu attends
Quelqu'un
Qui se fout de toi
Et tu peux te foutre de
Je sais que tu es déprimée et
Il est parti
Et tu peux te foutre de lui
Dis qu'il peut se foutre de toi

Je sais que tu es déprimée et
Et je peux voir que tu retournes en arrière
Retourne à la première fois
Que cet amour avait juste ce

Je sais qu'il t'aime, ton cœur est brisé et le mien aussi
Mais peut-être que les choses se sont arrangées, c'est pour le mieux, attends juste un peu

J'ai écrit ça parce que je suis déprimé par les nouvelles que tu viens de me donner
2013 était une bonne année, maintenant je suis content que tu me connaisses

Quand j'étais au fond du trou, vous me ramassiez et me teniez dans vos bras
Maintenant, les rôles sont inversés et les ponts brûlent, donc je dois faire mon truc

Dis-moi pourquoi tu attends
Quelqu'un
Qui se fout de toi
Et tu peux te foutre de
Je sais que tu es déprimée et
Il est parti
Et tu peux te foutre de lui
Dis qu'il peut se foutre de toi

Attends...
C'est cassé maintenant, alors ramasse-le, tu es belle et j'aime la façon dont tu l'as fait pour être un amour

L'amour fait mal et la perte d'amour, quoi de pire ?
Quand l'amour te coûte tout ce que tu avais maintenant
C'est fini et c'est parti, laisse-le maintenant

J'ai vécu le pire, j'ai vécu cette douleur
J'appelle des gens pour m'aider, pour oublier cette salope

Posté dans les années 2012, je ne pouvais pas manger, je ne pouvais pas dormir
Avec ce truc, je téléphonais à mes amis
Je n'en avais pas, juste moi et moi

Assis tout seul
J'étais tout seul
Le cœur brisé
Sans maison
Nouveaux visages
Nouveaux endroits
Laisse-moi sortir de mon putain de dortoir

Je vais mieux maintenant, je suis de retour
Clique en place maintenant, tu vois ça
C'est la maison, j'ai rencontré un amour
Maintenant, c'est à toi, je vais te ramasser

Dis-moi pourquoi tu attends
Quelqu'un
Qui se fout de toi
Et tu peux te foutre de
Je sais que tu es déprimée et
Il est parti
Et tu peux te foutre de lui
Dis qu'il peut se foutre de toi