Lyrics and translation Jimmylenoir - Devant le grill
Devant le grill
In Front of the Grill
Seul
devant
le
grill
Alone
in
front
of
the
grill
Juste
un
millier
de
soucis
et
mon
tarper
sur
la
pile
Just
a
thousand
worries
and
my
money
on
the
stack
Donne-moi
juste
un
uzi
ou
bien
deux
que
je
le
kill
Just
give
me
an
uzi
or
two
so
I
can
kill
him
Ouhouhou
merde
Ouhouhou
shit
T'est
tout
jaune
comme
Hommer
You're
all
yellow
like
Homer
Seul
devant
le
grill
Alone
in
front
of
the
grill
Juste
un
millier
de
soucis
et
mon
tarper
sur
la
pile
Just
a
thousand
worries
and
my
money
on
the
stack
Donne-moi
juste
un
uzi
ou
bien
deux
que
je
le
kill
Just
give
me
an
uzi
or
two
so
I
can
kill
him
Ouhouhou
merde
Ouhouhou
shit
T'est
tout
jaune
comme
Hommer
You're
all
yellow
like
Homer
Pourquoi
mon
coeur
est
si
dark
yh
Why
is
my
heart
so
dark
yh
L'impression
de
toucher
mon
reve
du
doigt
puis
de
l'effacer
It
feels
like
touching
the
tip
of
my
dream
and
then
erasing
it
L'illicite
m'aide
a
rester
frais
et
paie
le
loyer
The
illegal
stuff
helps
me
stay
cool
and
pay
the
rent
Dans
la
street
c'est
les
jeux
olympiques
yh
The
street
is
the
Olympics
yh
Je
slalome
entre
ces
putain
de
flic
pour
un
gros
billet
I
slalom
between
these
damn
cops
for
a
big
bill
T'as
des
plans
mais
tu
n'es
pas
assez
impliqué
You
have
plans
but
you're
not
involved
enough
Nan
la
vie
n'est
pas
un
film
No,
life
is
not
a
movie
Je
pourrais
t'faire
au
bout
du
fil
sans
décrocher
I
could
do
you
on
the
phone
without
picking
up
Car
la
parole
du
muet
vaut
mieux
que
celle
du
menteur
Because
the
word
of
the
mute
is
better
than
that
of
the
liar
J'aurais
une
balle
gravOuhouu
a
ton
nom
quand
viendra
l'heure
I'll
have
a
bullet
engraved
with
your
name
when
the
time
comes
J'nest
meme
pas
confiance
en
mon
hombre
demande
pas
pourquoi
I
don't
even
trust
my
own
shadow,
don't
ask
me
why
J'noublie
pas
tout
ce
qui
s'est
passé
héhé
I
don't
forget
all
that
happened,
hehe
Mais
j'nest
pas
le
coeur
au
regrets
nan
nan
But
I
don't
have
the
heart
to
regret
it,
no
Juste
une
mélodie
une
mélodie
en
moi
Just
a
melody,
a
melody
in
me
Seul
devant
le
grill
Alone
in
front
of
the
grill
Juste
un
millier
de
soucis
et
mon
tarper
sur
la
pile
Just
a
thousand
worries
and
my
money
on
the
stack
Donne-moi
juste
un
uzi
ou
bien
deux
que
je
le
kill
Just
give
me
an
uzi
or
two
so
I
can
kill
him
Ouhouhou
merde
Ouhouhou
shit
T'est
tout
jaune
comme
Hommer
You're
all
yellow
like
Homer
Seul
devant
le
grill
Alone
in
front
of
the
grill
Juste
un
millier
de
soucis
et
mon
tarper
sur
la
pile
Just
a
thousand
worries
and
my
money
on
the
stack
Donne-moi
juste
un
uzi
ou
bien
deux
que
je
le
kill
Just
give
me
an
uzi
or
two
so
I
can
kill
him
Ouhouhou
merde
Ouhouhou
shit
T'est
tout
jaune
comme
Hommer
You're
all
yellow
like
Homer
Ouhouu
ouhouuu
Ouhouu
ouhouuu
Ouhouuu
ouhouuu
Ouhouuu
ouhouuu
Ouhouu
ouhouhouhouuu
Ouhouu
ouhouhouhouuu
Ouhouu
ouhouhouuuhouuu
Ouhouu
ouhouhouuuhouuu
Mon
coeur
est
froid
l'alcool
va
le
rechauffer
hehehee
My
heart
is
cold,
alcohol
will
warm
it
up,
hehehee
Je
tourne
en
ville
m'arrete
pour
recompté
encore
I
drive
around
the
city,
stop
to
count
again
Quand
mon
bigo
sonne
je
sais
déja
qui
c'est
hehehee
When
my
pager
rings,
I
already
know
who
it
is,
hehehee
Opportuniste
je
veux
tout
des
maintenant
nananana
Opportunist,
I
want
everything
now,
nananana
J'peut
t'avoir
une
voiture
neuve
I
can
get
you
a
new
car
Un
gun
qui
a
pas
servi
A
gun
that
hasn't
been
used
D'la
jaune
de
Springfield
Some
yellow
from
Springfield
Puis
je
marache
sur
une
île
Then
I'll
walk
on
an
island
Quand
t'as
presque
tout
perdu
When
you've
lost
almost
everything
Ce
n'est
pas
le
plus
dur
That's
not
the
hardest
part
Le
plus
dur
c'est
de
savoir
te
refaire
hehehee
The
hardest
part
is
knowing
how
to
remake
yourself
hehehee
Seul
devant
le
grill
Alone
in
front
of
the
grill
Juste
un
millier
de
soucis
et
mon
tarper
sur
la
pile
Just
a
thousand
worries
and
my
money
on
the
stack
Donne-moi
juste
un
uzi
ou
bien
deux
que
je
le
kill
Just
give
me
an
uzi
or
two
so
I
can
kill
him
Ouhouhou
merde
Ouhouhou
shit
T'est
tout
jaune
comme
Hommer
You're
all
yellow
like
Homer
Seul
devant
le
grill
Alone
in
front
of
the
grill
Juste
un
millier
de
soucis
et
mon
tarper
sur
la
pile
Just
a
thousand
worries
and
my
money
on
the
stack
Donne-moi
juste
un
uzi
ou
bien
deux
que
je
le
kill
Just
give
me
an
uzi
or
two
so
I
can
kill
him
Ouhou
ouhouu
houhouu
Ouhou
ouhouu
houhouu
T'est
tout
jaune
comme
houhouu
You're
all
yellow
like
houhouu
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kevin Dako
Attention! Feel free to leave feedback.