Lyrics and translation JIN - Inner Arts

Inner Arts

平凡な人生に
歪（いびつ）な涙流しながら
臆病で繊細な産声は
今日も歌う
鮮明になっていく
モノクロの夜を越えたなら
冷えきった感情も
また動き出すでしょう？
明日へ
平凡な人生に
怯えた僕らは大それて
焼き付いた感覚で
それぞれの愛を謳（うた）う
革命の毎日に
孤独のアリアが哭（な）いたなら
背負（しょ）い込んだ衝動は
忘れずに持っていこう
気持ちを歌にして
言の葉にそっと恋した
痛みだらけの記憶があったなら
止め処（ど）ないダメージも
やり場所のないジレンマも
君の持っている
新兵器さ
その涙にも負けない
始めよう
未体験のステージを
奏でよう
新感覚のその夢を
飛び込もう
不確かなままでいい
恐れないで
迷わないで
漂う様な
そのイメージのままで
君の感性が刻む
ビートを貫けば
間違った選択も
翼になるのさ
逡巡（しゅんじゅん）な人生を
がむしゃらに今日も追いかけて
行き逢った情景を
描く術を
謳（うた）う歌を探す
止め処（ど）ない溜め息も
笑われてしまったセンスも
独りよがりのやりきれない日々も
不思議な色にして
指先でそっと愛して
君の全部が
輝いたら
その涙も敵じゃない
伝えよう
新感覚のイメージを
叶えよう
恥ずかしかったあの夢を
それはさ
難しいことじゃない
君次第で
この世界に
きっと
鳴り響くから
始めよう
未体験のステージを
奏でよう
新感覚のその夢を
飛び込もう
不確かなままでいい
恐れないで
迷わないで
漂う様に
ただ、酔う様に
また今日から
始まっていく
踏み込んでいこう
そのイメージのままで
未完成の明日へ

Arts intérieures

Dans une vie ordinaire
Je pleure des larmes tordues
Un cri timide et délicat
Chante encore aujourd'hui
Devenant plus clair
Si tu as traversé la nuit monochrome
Même les sentiments froids
Se remettront-ils en marche ?
Demain
Dans une vie ordinaire
Nous, qui avions peur, avons été surpris
Avec une sensation brûlée
Nous chantons chacun notre amour
Dans la vie révolutionnaire
Si l'air de la solitude a pleuré
L'impulsion que tu portes sur tes épaules
Ne l'oublie pas
Fais de tes sentiments une chanson
J'ai secrètement aimé ces paroles
S'il y avait des souvenirs remplis de douleur
Les dommages sans fin
Le dilemme sans issue
C'est ton
Nouvelle arme
Ne sois pas vaincue par ces larmes
Commençons
La scène inédite
Jouons
Ce rêve nouveau
Plongeons-nous
Peu importe que ce soit incertain
N'aie pas peur
Ne te perds pas
Comme une dérive
Reste dans cette image
Ta sensibilité grave
Si tu perçois le rythme
Même les mauvais choix
Seront des ailes
Une vie hésitante
Avec acharnement, je la poursuis encore aujourd'hui
Les paysages que nous avons rencontrés
La façon de les peindre
Je cherche la chanson à chanter
Des soupirs sans fin
Le sens qui a été moqué
Les jours de désespoir égocentrique
Peins-les de couleurs étranges
Aime-les doucement avec tes doigts
Si tout en toi
Rayonne
Même ces larmes ne sont plus des ennemis
Dis-le
L'image nouvelle
Réalise-le
Ce rêve qui te faisait honte
C'est
Pas si difficile
Ça dépend de toi
Dans ce monde
Sûrement
Cela résonnera
Commençons
La scène inédite
Jouons
Ce rêve nouveau
Plongeons-nous
Peu importe que ce soit incertain
N'aie pas peur
Ne te perds pas
Comme une dérive
Simplement, comme l'ivresse
À partir d'aujourd'hui
Cela recommencera
Avance
Reste dans cette image
Vers un lendemain inachevé