Lyrics and translation JIN - イマジナリーリロード

イマジナリーリロード

散々な今日が 終わって
「大失敗だ」って 笑って
なぁなぁに なってしまいそうな
そんな一話の中で
冗談みたいな 希望を
願って 祈って 縋って
嘆いていたんじゃ ほら
変わらない
反駁しよう
酷い嘘で 諄く染まった景色を
もう否定しよう
悔やんでしまうくらいなら
0からでも構わないさ
始めよう
目が開いて さぁ、さぁ、開戦
間違って ゲームオーバー
擦りむいて 血を流して
もう 前後不覚で 失点 失点
転がって 目を回して
ふらついて 朦朧したって
強く 思い浮かべた
一つの言葉
「泣かないで！」
不恰好に 喰らい付いたまま
脳内を満たした
新次元 大胆な第一歩
嗄れそうな想いが 結ぶ力を
胸の奥 宿したまま
出来合いの世界を
ご都合の未来を
絶望の今を 睨みつけて
消えそうな ストーリーを
加速していく 現在を
一層 一層 焦がして
目を合わせたまま
淡々と今日が 終わって
滔々と昨日に 変わって
段々と腐っていく
丁々発止 流れ流れて
散々な今日の死骸を
踏み潰して歩いた
何百回と繰り返してきた
私が私じゃ なくなって
悲しいお話が 始まる
自分が自分じゃ なくなって
悲しいお話が 始まる
理想が理想じゃ なくなって
悲しいお話が 始まる
疑問が疑問じゃ なくなって
悲しいお話が 始まる
私が私じゃ なくなって
悲しいお話が 始まる
自分が自分じゃ なくなって
悲しいお話が 始まる
私が私じゃ なくなって
わたしがわたしじゃ なくなって
わたしじゃ なくなったわたしを
きみにあげる
受け取った今日は
血の匂いがした
もう何回も 明日未満に
立って泣いていた
「悔しいな」なんて言葉 似合わない
空想を叫べ！ 今！！
「負けない！」と
声が心臓を打ったなら
さぁ、さぁ、最終決戦 超次元
挑んだ 第一章
爆ぜそうな想いで 染まる明日が
胸の奥 輝いたまま
想像の世界と 空想の未来が
重なった今を 握りしめて
色めいた ストーリーを
加速していく 現在を
一層 一層 描いて
手を伸ばしたら きっと きっと
笑って 目を覚ませるから

Rechargement Imaginaire

Une journée désastreuse se termine,
Je ris en disant : "C'est un échec total",
Un épisode qui pourrait tourner au vinaigre,
Dans cette histoire,
Un espoir qui ressemble à une blague,
Je souhaite, je prie, je m'accroche,
Si je reste à me lamenter, tu sais,
Rien ne changera.
Il faut riposter,
Ce paysage teinté de cruels mensonges,
Il faut le nier.
Si je dois le regretter,
Peu importe si je dois recommencer à zéro,
Commençons.
J'ouvre les yeux, et c'est parti, la bataille commence,
Game over par erreur,
Égratigné, le sang coule,
Je suis déjà inconscient, point perdu, point perdu,
Je roule, j'ai la tête qui tourne,
Je titube, je suis hébété,
J'ai fortement pensé à
Un seul mot :
"Ne pleure pas !",
Je m'accroche maladroitement,
Mon esprit est rempli
D'une nouvelle dimension, un premier pas audacieux,
Ce désir rauque me donne de la force,
Il reste logé au fond de mon cœur,
Ce monde préfabriqué,
Ce futur tout tracé,
Ce présent désespéré, je les fixe du regard,
Cette histoire qui s'efface,
Ce présent qui s'accélère,
Je les brûle couche par couche,
En gardant les yeux fixés,
La journée se termine avec indifférence,
Elle se transforme en hier,
Elle se décompose peu à peu,
Coup pour coup, elle s'écoule,
Le cadavre de cette horrible journée,
Je l'ai piétiné,
Je l'ai fait des centaines de fois,
Je ne suis plus moi-même,
Une triste histoire commence,
Tu n'es plus toi-même,
Une triste histoire commence,
L'idéal n'est plus un idéal,
Une triste histoire commence,
Le doute n'est plus un doute,
Une triste histoire commence,
Je ne suis plus moi-même,
Une triste histoire commence,
Tu n'es plus toi-même,
Une triste histoire commence,
Je ne suis plus moi-même,
Je ne suis plus moi-même,
Ce "moi" qui n'est plus moi,
Je te le donne,
Ce jour que tu as reçu,
Sentait le sang,
Tant de fois,
Je me suis tenu debout et j'ai pleuré avant demain,
"C'est frustrant", ces mots ne me vont pas,
Crie ton imagination ! Maintenant !
"Je ne perdrai pas !",
Si cette voix frappe ton cœur,
Alors, c'est parti, la bataille finale, la super-dimension,
Le premier chapitre défié,
Ce demain teinté d'un désir explosif,
Brille au fond de mon cœur,
Le monde de l'imagination et le futur du rêve,
Je serre fort ce moment où ils se rejoignent,
Cette histoire colorée,
Ce présent qui s'accélère,
Je les dessine couche par couche,
Si je tends la main, je suis sûr, je suis sûr,
Que je me réveillerai en souriant.