Lyrics and translation JIN - イマジナリーリロード

イマジナリーリロード

散々な今日が 終わって
「大失敗だ」って 笑って
なぁなぁに なってしまいそうな
そんな一話の中で
冗談みたいな 希望を
願って 祈って 縋って
嘆いていたんじゃ ほら
変わらない
反駁しよう
酷い嘘で 諄く染まった景色を
もう否定しよう
悔やんでしまうくらいなら
0からでも構わないさ
始めよう
目が開いて さぁ、さぁ、開戦
間違って ゲームオーバー
擦りむいて 血を流して
もう 前後不覚で 失点 失点
転がって 目を回して
ふらついて 朦朧したって
強く 思い浮かべた
一つの言葉
「泣かないで！」
不恰好に 喰らい付いたまま
脳内を満たした
新次元 大胆な第一歩
嗄れそうな想いが 結ぶ力を
胸の奥 宿したまま
出来合いの世界を
ご都合の未来を
絶望の今を 睨みつけて
消えそうな ストーリーを
加速していく 現在を
一層 一層 焦がして
目を合わせたまま
淡々と今日が 終わって
滔々と昨日に 変わって
段々と腐っていく
丁々発止 流れ流れて
散々な今日の死骸を
踏み潰して歩いた
何百回と繰り返してきた
私が私じゃ なくなって
悲しいお話が 始まる
自分が自分じゃ なくなって
悲しいお話が 始まる
理想が理想じゃ なくなって
悲しいお話が 始まる
疑問が疑問じゃ なくなって
悲しいお話が 始まる
私が私じゃ なくなって
悲しいお話が 始まる
自分が自分じゃ なくなって
悲しいお話が 始まる
私が私じゃ なくなって
わたしがわたしじゃ なくなって
わたしじゃ なくなったわたしを
きみにあげる
受け取った今日は
血の匂いがした
もう何回も 明日未満に
立って泣いていた
「悔しいな」なんて言葉 似合わない
空想を叫べ！ 今！！
「負けない！」と
声が心臓を打ったなら
さぁ、さぁ、最終決戦 超次元
挑んだ 第一章
爆ぜそうな想いで 染まる明日が
胸の奥 輝いたまま
想像の世界と 空想の未来が
重なった今を 握りしめて
色めいた ストーリーを
加速していく 現在を
一層 一層 描いて
手を伸ばしたら きっと きっと
笑って 目を覚ませるから

Воображаемая перезагрузка

Ужасный день подходит к концу,
Смеюсь, говоря: "Полный провал".
Кажется, всё вот-вот пойдёт наперекосяк
В этой главе моей истории.
На смехотворную надежду
Я молюсь, прошу, цепляюсь,
Вздыхая, понимаешь, милая,
Ничего не изменится.
Я восстану
Против этой жестокой лжи, окрасившей мир в мрачные тона.
Я отрицаю всё это.
Чем потом сожалеть,
Лучше начать с нуля.
Начнём.
Открываю глаза. Ну что ж, начало сражения.
Ошибаюсь, игра окончена.
Истерзанный, истекающий кровью,
Я уже ничего не соображаю, проигрыш за проигрышем.
Катаюсь, голова кружится,
Шатаюсь, всё как в тумане,
Но крепко держусь
За одно слово:
«Не плачь!»
Неуклюже цепляясь за него,
Я наполняю свой разум
Новым измерением, смелым первым шагом.
Хриплый голос, полный надежды, даёт мне силы,
Которые я храню глубоко в сердце.
Этот готовый мир,
Это удобное будущее,
Это отчаянное настоящее — я смотрю на всё это с вызовом.
Историю, которая вот-вот исчезнет,
Ускоряющееся настоящее —
Всё это я сжигаю слой за слоем.
Не отводя взгляда,
Равнодушно день подходит к концу,
Неуклонно превращаясь во вчерашний,
Постепенно гниёт,
Слово за слово, течёт и течёт.
Останки ужасного сегодняшнего дня
Я топчу ногами.
Сотни раз я это повторял,
Переставая быть собой.
И начинается печальная история.
Переставая быть собой,
И начинается печальная история.
Идеалы перестают быть идеалами,
И начинается печальная история.
Вопросы перестают быть вопросами,
И начинается печальная история.
Переставая быть собой,
И начинается печальная история.
Переставая быть собой,
И начинается печальная история.
Переставая быть собой,
Переставая быть собой,
Себя, переставшего быть собой,
Я отдаю тебе, любимая.
Сегодняшний день, который ты приняла,
Пахнет кровью.
Сколько раз я уже стоял
И плакал на пороге завтрашнего дня.
Слова «Как обидно» мне не идут.
Крикни свою фантазию! Сейчас же!!
«Я не сдамся!»
Если этот голос бьётся в твоём сердце,
Тогда вперёд, в последнюю битву, в другое измерение.
Это первая глава моей истории.
Завтрашний день, окрашенный взрывными чувствами,
Сияет в глубине моей души.
Воображаемый мир и фантастическое будущее
Сливаются в настоящем, которое я крепко сжимаю в руках.
Раскрашенную историю,
Ускоряющееся настоящее —
Всё это я рисую, слой за слоем.
Если ты протянешь руку, то обязательно, обязательно
Проснёшься с улыбкой.