Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
JIN
Marie No Kakuu Sekai
Translation in French
JIN
-
Marie No Kakuu Sekai
Lyrics and translation JIN - Marie No Kakuu Sekai
Copy lyrics
Copy translation
Marie No Kakuu Sekai
Marie No Kakuu Sekai
同じ声
同じ風景に
La
même
voix,
le
même
paysage,
気づけずに
心は弾むのでしょう
sans
même
t'en
rendre
compte,
ton
cœur
doit
être
rempli
de
joie,
また次の同じ未来も
et
le
même
avenir
qui
t'attend,
新しく思えてしまうのでしょう
te
paraîtra
sans
doute
nouveau.
「どうしたの?わからないよ」
«
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
?
Je
ne
comprends
pas.
»
君の目は固く閉じて
Tes
yeux
sont
fermement
clos,
夕焼けの色
伝う涙は
la
couleur
du
coucher
de
soleil,
les
larmes
qui
coulent,
切に願う
心を赤く染める
expriment
un
désir
ardent
qui
colore
mon
cœur
de
rouge.
「あのね、また明日も次の日も
«
Tu
sais,
si
je
pouvais
être
avec
toi
demain
et
après-demain,
君と居られたなら、嬉しすぎて」
je
serais
tellement
heureuse.
»
きっと私は、ただ繰り返す
Je
ne
ferai
que
répéter,
君と明日の空を眺める為
pour
regarder
le
ciel
du
matin
avec
toi,
いつか望(み)ていた世界に出会う為
pour
rencontrer
un
jour
le
monde
que
j'ai
toujours
désiré.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
じん, シン
Album
メカクシティレコーズ
date of release
29-05-2013
1
Losstime Memory
2
Children Record (Re Ver.)
3
Yobanashi Deceive
4
Shounen Brave
5
Yuukei Yesterday
6
Gunjou Rain (Re Ver.)
7
Outer Science
8
Otsukimi Recital
9
Ayano No Kouhuku Riron
10
Summertime Record
11
Marie No Kakuu Sekai
12
Crying Prologue (Instrumental)
13
Summer Endroll (Instrumental)
More albums
Mekakucity Reload
2018
メカクシティリロード
2018
アディショナルメモリー
2018
失想ワアド
2018
Letters
2018
瀑布
2018
What To Do
2018
Mekakucity M's 2 ~Mekakucity Actors Vocal & Sound Collection~
2015
MEKAKUCITY M's 1 - MEKAKUCITY Actors Vocal & Sound Collection
2015
Daze / Days
2014
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.