Lyrics and translation JIN - 失想ワアド

失想ワアド

鏡の中から「おはよう、朝だね」
いつも通り表情は最悪
ぎこちない笑顔も寝癖も仕草も
何もかも嫌になるなぁ
理不尽だな
伝えたいことなら人並みにあるけど
何一つも言葉に変わらない
俯き加減に今日も口籠る
「挨拶もできないんだね かわいそう」
庭のハナミズキは綺麗で
ただ羨ましくて見ていた
それに引き換えたなら私は
本当、ダメな子だ
このままいなくなれたら
不思議なことにこの世界は
「普通なこと」が難しくて
言葉一つも返せないのが
バカらしくって泣いている
めくるめくような勘違いを
繰り返して嫌いになった
つぼみのままで枯れてく
未来に言葉が見つからない
怖がったような変な顔
逃げちゃうクセ ダメだ、ダメだ
恥ずかしくて口を噤む
･･･ほんとう、嫌になるなぁ
凛と咲いた声で笑える人がいて
花のような言葉を交わす
鏡の中から途端に責める声
「･･･私にはできないんだよ ごめんね」
それは絵に描いたような世界で
ただ羨ましくて見ていた
邪魔にならならいように私は
私はどうしよう
失くしたい 失くせない あぁ
溢れ出した自分自身は
ひどく惨めで汚くって
誰にも知られないようにって
部屋の隅で泣いている
「失くさなくても大丈夫」って
不意に声が耳に届いた
魔法みたいな響きに
なぜだか言葉が見つからない
怖がってないで声にしよう
言いたいこと「話せ、話せ」
間違ったような「泣声 こえ」が出た
･･･ほんとう、バカだよなぁ
たどり着いたのは「未来」で
そう、色めくような世界で
大人になっていく私は
変わり続けていく
変わらない想いを
大事に抱いていく
不思議なほどに この世界は
「思い出す」のが難しくて
忘れたくない言葉を
失くさないように伝えて行く
いつか誰かと この世界で
笑い合えたら ちょうど良いなぁ
そんなことを考える
未来に理由が見つかりそう
寝癖、直して外に出よう
今日もまた一輪、映える
鏡の中 咲いた花に
「おはよう」を返したら

Perte de pensée

Dans le miroir, "Bonjour, c'est le matin"
Comme d'habitude, mon visage est affreux
Mon sourire forcé, mes cheveux en bataille, mes mouvements
Tout me dégoûte, vraiment
C'est injuste
J'ai beaucoup de choses à te dire, comme tout le monde, mais
Je ne peux rien exprimer avec des mots
Je me tais encore aujourd'hui, la tête baissée
"Tu ne sais même pas dire bonjour ? C'est triste"
Le cornouiller du jardin est magnifique
Je le regarde juste, envieux
En comparaison, je suis
Vraiment, une mauvaise personne
Si seulement je pouvais disparaître
Bizarrement, dans ce monde
"Être normal" est difficile
Je ne peux même pas répondre à un seul mot
Je suis tellement stupide que j'en pleure
Je répète les mêmes erreurs, je suis perdu dans mon monde,
J'en suis venu à me détester
Je reste un bouton qui va faner
Je ne trouve pas les mots pour l'avenir
Mon visage a l'air effrayé, c'est bizarre
J'ai l'habitude de fuir, c'est mauvais, c'est mauvais
Je me tais de honte
... Vraiment, je déteste ça
Il y a des gens qui peuvent rire d'une voix forte et fière
Ils échangent des mots comme des fleurs
Une voix accusatrice vient soudainement du miroir
"... Je ne peux pas le faire, désolée"
C'est un monde parfait, comme un tableau
Je le regarde juste, envieux
Pour ne pas te déranger, moi
Que dois-je faire ?
Je veux te perdre, mais je ne peux pas, oh
Mon moi-même débordant
Est tellement misérable, sale
Je veux que personne ne le sache
Je pleure dans un coin de ma chambre
"Tu n'as pas besoin de te perdre"
Une voix a soudainement atteint mes oreilles
C'est une mélodie magique
Je ne trouve pas les mots pour dire pourquoi
N'aie pas peur, parle
Dis ce que tu veux dire, "parle, parle"
Une "voix" de larmes, comme une erreur
... Vraiment, je suis stupide, n'est-ce pas ?
J'ai atteint "l'avenir"
Oui, c'est un monde vibrant
Je continue de grandir,
Je continue de changer
Je chérirai mes sentiments
Qui ne changent pas
Bizarrement, dans ce monde
"Se souvenir" est difficile
Je veux me souvenir de ces mots
Je vais les partager pour ne pas les oublier
Un jour, dans ce monde, avec quelqu'un
Si nous pouvons rire ensemble, ce serait bien
Je pense à ça
Je trouverai une raison dans le futur
Je vais arranger mes cheveux et sortir
Encore une fois aujourd'hui, une fleur brille
Dans le miroir, la fleur qui s'est épanouie
Si je lui réponds "bonjour"