Lyrics and translation JIN - 失想ワアド
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
鏡の中から「おはよう、朝だね」
Из
зеркала:"Доброе
утро,
Доброе
утро".
いつも通り表情は最悪
Как
обычно,
мимика
ужасна.
ぎこちない笑顔も寝癖も仕草も
Неловкая
улыбка,
привычка
спать,
жест.
何もかも嫌になるなぁ
Я
ненавижу
все.
伝えたいことなら人並みにあるけど
Если
ты
хочешь
сказать
мне,
я
так
же
хорош,
как
и
ты.
何一つも言葉に変わらない
Ничего
не
меняется
в
словах.
俯き加減に今日も口籠る
Сегодня
я
тоже
буду
держать
рот.
「挨拶もできないんだね
かわいそう」
"Я
даже
не
могу
поздороваться,
мне
так
жаль".
庭のハナミズキは綺麗で
Кизил
в
саду
прекрасен.
ただ羨ましくて見ていた
Я
просто
смотрел
на
это
с
завистью.
それに引き換えたなら私は
И
если
бы
я
искупил
это,
я
бы
это
сделал.
本当、ダメな子だ
Он
действительно
плохой
мальчик.
このままいなくなれたら
Если
я
не
могу
так
остаться.
不思議なことにこの世界は
И,
как
ни
странно,
этот
мир
...
「普通なこと」が難しくて
Трудно
быть
нормальным.
言葉一つも返せないのが
Я
не
могу
сказать
тебе
ни
слова.
バカらしくって泣いている
Я
плачу,
как
дурак.
めくるめくような勘違いを
Я
не
позволю
этому
случиться.
繰り返して嫌いになった
Я
ненавидел
это
снова
и
снова.
つぼみのままで枯れてく
Это
увянет
в
зародыше.
未来に言葉が見つからない
Я
не
могу
найти
слов
в
будущем.
怖がったような変な顔
Ты
выглядишь
так,
будто
боишься.
逃げちゃうクセ
ダメだ、ダメだ
Я
убегаю.
нет,
нет,
нет,
нет.
恥ずかしくて口を噤む
Мне
так
стыдно.
・・・ほんとう、嫌になるなぁ
--- Мне
правда
это
не
нравится.
凛と咲いた声で笑える人がいて
Есть
люди,
которые
могут
смеяться
с
голосом,
который
расцвел
с
достоинством.
花のような言葉を交わす
Обмен
словами,
как
цветы.
鏡の中から途端に責める声
Голос,
обвиняющий
изнутри
зеркала.
「・・・私にはできないんだよ
ごめんね」
Я
не
могу
этого
сделать.
мне
жаль".
それは絵に描いたような世界で
Это
мир,
похожий
на
картину.
ただ羨ましくて見ていた
Я
просто
смотрел
на
это
с
завистью.
邪魔にならならいように私は
Если
я
встану
на
пути
...
失くしたい
失くせない
あぁ
Я
хочу
проиграть,
я
не
хочу
проиграть.
溢れ出した自分自身は
Я
через
многое
прошла
сама.
ひどく惨めで汚くって
Я
была
такой
несчастной
и
грязной.
誰にも知られないようにって
Никто
не
знает.
部屋の隅で泣いている
Плачет
в
углу
комнаты.
「失くさなくても大丈夫」って
Я
сказал:"
Ты
не
должна
терять
это".
不意に声が耳に届いた
Я
вдруг
услышал
голос.
魔法みたいな響きに
Звучит
как
магия.
なぜだか言葉が見つからない
Я
не
могу
подобрать
слов,
почему.
怖がってないで声にしよう
Не
бойся,
я
дам
тебе
голос.
言いたいこと「話せ、話せ」
Я
хочу
сказать:
"говори,
говори".
間違ったような「泣声
こえ」が出た
Был"крик",
который,
казалось,
был
неправильным.
・・・ほんとう、バカだよなぁ
--- Ты
такая
глупая.
たどり着いたのは「未来」で
Это
будущее.
そう、色めくような世界で
Да,
в
мире
цвета.
大人になっていく私は
Я
собираюсь
стать
взрослым.
変わり続けていく
Мы
продолжаем
меняться.
変わらない想いを
У
меня
неизменное
чувство.
大事に抱いていく
Я
позабочусь
о
тебе.
不思議なほどに
この世界は
Этот
мир,
как
ни
странно.
「思い出す」のが難しくて
Это
трудно
запомнить.
忘れたくない言葉を
Слова,
которые
я
не
хочу
забывать.
失くさないように伝えて行く
Я
скажу
им
не
проигрывать.
いつか誰かと
この世界で
Когда-нибудь
в
этом
мире
с
кем-нибудь
...
笑い合えたら
ちょうど良いなぁ
Просто
приятно
посмеяться.
そんなことを考える
Подумай
об
этом.
未来に理由が見つかりそう
Мы
найдем
причину
в
будущем.
寝癖、直して外に出よう
Я
не
знаю,
что
делать.
今日もまた一輪、映える
Сегодня
мы
снова
единичны.
鏡の中
咲いた花に
В
цветке,
что
расцвел
в
зеркале.
「おはよう」を返したら
Если
я
дам
тебе"Доброе
утро".
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): シン
Attention! Feel free to leave feedback.