Lyrics and translation Jin Ah Kwon - With You

With You

영원을 세는 듯 기다렸던 너
아주 오래오래 참아왔던 너
이제 그 사람이 내 안에 있으니
일분을 쪼개서 사랑을 하고
하루를 쪼개서 사랑을 받고
나 이렇게 좋아도 될까?
싶을 만큼 좋아
어릴 때로 돌아간 듯
하고 싶은 게 많아 너와
마음은 점점 깊어지고
하고 싶은 건 많아지고
이렇게 매일 Everyday
미뤄 왔던 연애 좀 할까?
가을엔 따듯하게 커피
겨울엔 로맨틱 Oh! Christmas
너와 함께 하고 싶어
이렇게 오늘처럼 말야
이렇게 오늘처럼만
하루를 못 참고 사이가 변해
그새를 못 참고 티격거려 우리
뭐 하러 만났니 이럴 거였다면
꼴 보기 싫다가 그래도 한번
여기까진 가봐 그리곤 한번 더
이렇게 정이 든 건지
자꾸 보고 싶어
미운 일곱 살처럼 넌
예쁘고 힘들어 정말
마음은 점점 깊어지고
하고 싶은 건 많아지고
이렇게 매일 everyday
미뤄 왔던 연애 좀 할까?
가을엔 따듯하게 커피
겨울엔 로맨틱 Oh! Christmas
너와 함께 하고 싶어
이렇게 오늘처럼 말야
Oh! Wish of wish of wish
이렇게 오늘처럼만
시기하고 질투만 하다 끝나는
우리가 되지 않길 바래
지금 너무 좋으니까
이렇게 점점 닮아가고
서로를 점점 알아가고
사랑은 매일 everyday
내게는 매일이 Oh! Birthday!
가을엔 따듯하게 커피
겨울엔 로맨틱 Oh! Christmas
너와 함께 하고 싶어
이렇게 오늘처럼 말야
Oh! Wish of wish of wish
Oh! Wish of wish of wish
이렇게 오늘처럼만

Avec Toi

Comme si j'attendais l'éternité, toi
Comme si j'avais attendu si longtemps, toi
Maintenant que tu es en moi
Je divise chaque minute pour aimer
Je divise chaque jour pour être aimée
Est-ce que je peux aimer autant ?
Je t'aime tellement
Comme si j'étais retournée en enfance
J'ai tellement de choses à faire avec toi
Mon cœur s'approfondit
J'ai de plus en plus de choses à faire
Tous les jours, chaque jour
On va enfin vivre notre histoire d'amour ?
En automne, du café bien chaud
En hiver, romantique Oh! Noël
Je veux être avec toi
Comme aujourd'hui, tu vois
Comme aujourd'hui, simplement
On ne peut pas passer une journée sans que notre relation change
On ne peut pas passer une minute sans se disputer
À quoi bon s'être rencontrés si c'est pour ça ?
Je ne supportais pas de te voir, puis finalement, une fois
Je me suis dit, on va aller jusqu'ici, et encore une fois
C'est comme ça qu'on s'est attachés
Je veux te voir sans cesse
Tu es comme un enfant de sept ans, tu es
Belle et difficile, vraiment
Mon cœur s'approfondit
J'ai de plus en plus de choses à faire
Tous les jours, chaque jour
On va enfin vivre notre histoire d'amour ?
En automne, du café bien chaud
En hiver, romantique Oh! Noël
Je veux être avec toi
Comme aujourd'hui, tu vois
Oh! Souhait de souhait de souhait
Comme aujourd'hui, simplement
J'espère qu'on ne finira pas
Par se disputer et être jaloux
C'est tellement bien maintenant
On se ressemble de plus en plus
On se connaît de plus en plus
L'amour chaque jour, everyday
Pour moi, chaque jour est Oh! Anniversaire!
En automne, du café bien chaud
En hiver, romantique Oh! Noël
Je veux être avec toi
Comme aujourd'hui, tu vois
Oh! Souhait de souhait de souhait
Oh! Souhait de souhait de souhait
Comme aujourd'hui, simplement