Lyrics and translation Jin Dogg feat. 23vrsz - am 2:00

am 2:00

明け方2時に スタジオ帰り
家に帰り 鏡の前に
一人佇み同じこと問いただす
What I'm tryin' to sing to you, is that you don't know about?
夜が明けるまでには帰りたい
Wanna go back, I'm tryin' to catch the sunlight
Working all day 働いても足りない
またどうせ寝る時は無い またどうせ
When I go back, 夜中の2時の帰りに思い出す
You are the only woman who lifts me up when I'm feeling down
友達とchillしてたら思い出す
That you are something that I really missing about
考え事で頭埋まる終電後の千日前 ayy
探してる答えまだ見つからなくたって気にしない
君に幾ら聞いてみたって返事しない
I know that you are something that I really thinking about
Hey, I'm so feel like a こんなにド fucking medicine
お天道様照っていてもなんか feeling so blue
家の鏡の前で問いただす
What I'm tryin' to sing to you, is that you don't know about? Yeah
So fucking empty, so fucking tired
I just need you all the time
So fucking empty, so fucking tired
I just need you by my side
So fucking empty, so fucking tired
I just need you all the time
So fucking empty, so fucking tired
I just need you by my side
ビートの上を今日も泳いでる
今も雲の上に座れる
落ち着いてなんていられない
進むべき道を進んでる
グルグル回る世界に気詰まるならば
１つ呼吸をして
白い龍と戯れて
これは遊びだけど真面目にやりたい
あれは仕事だから上手くこなしたい
おしゃれな服着て 好きな歌歌って
また夢の中で あの子と手を繋いで
誰も知らない遠くの星へ
誰にもバレないように目を閉じて
Young ninja came from nothing
俺ら友達
Young ninja came from nothing
普通なんてない
Young ninja came from nothing
それだけの話
Young ninja came from nothing
このメンバーで
So fucking empty, so fucking tired
I just need you all the time
So fucking empty, so fucking tired
I just need you by my side
So fucking empty, so fucking tired
I just need you all the time
So fucking empty, so fucking tired
I just need you by my side

2h du matin

Je rentre du studio à 2 heures du matin
Je rentre à la maison, devant le miroir
Je me tiens là, seul, et me pose les mêmes questions
Ce que j'essaie de te chanter, c'est ce que tu ne sais pas ?
J'aimerais rentrer avant le lever du soleil
J'ai envie de rentrer, j'essaie d'attraper les rayons du soleil
Je travaille toute la journée, mais ça ne suffit pas
De toute façon, je n'ai pas le temps de dormir, de toute façon
Quand je rentre, je me souviens de mon retour à 2 heures du matin
Tu es la seule femme qui me relève quand je me sens mal
Quand je traîne avec mes amis, je me souviens
Que tu es quelque chose qui me manque vraiment
Ma tête est pleine de pensées, après le dernier train, sur la rue Sennichimae, ayy
Je ne me soucie pas de ne pas avoir encore trouvé la réponse que je cherche
Peu importe combien de fois je te pose la question, tu ne réponds pas
Je sais que tu es quelque chose à quoi je pense vraiment
Hé, je me sens tellement comme un, tellement de médicaments
Même si le soleil brille, je me sens tellement bleu
Devant le miroir de ma maison, je me pose des questions
Ce que j'essaie de te chanter, c'est ce que tu ne sais pas ? Ouais
Tellement vide, tellement fatigué
J'ai juste besoin de toi tout le temps
Tellement vide, tellement fatigué
J'ai juste besoin de toi à mes côtés
Tellement vide, tellement fatigué
J'ai juste besoin de toi tout le temps
Tellement vide, tellement fatigué
J'ai juste besoin de toi à mes côtés
Je nage sur le beat aujourd'hui aussi
Je peux encore m'asseoir sur les nuages
Je ne peux pas rester calme
Je suis sur le chemin que je dois prendre
Si tu te sens étouffé dans ce monde qui tourne en rond
Prends une respiration
Jouez avec le dragon blanc
C'est un jeu, mais je veux le faire sérieusement
C'est du travail, alors je veux le faire correctement
Je porte des vêtements élégants, je chante mes chansons préférées
Dans mes rêves, je tiens la main de cette fille
Vers une étoile lointaine que personne ne connaît
Je ferme les yeux pour que personne ne le sache
Le jeune ninja vient de rien
Nous sommes amis
Le jeune ninja vient de rien
Rien n'est normal
Le jeune ninja vient de rien
C'est juste ça
Le jeune ninja vient de rien
Avec ce groupe
Tellement vide, tellement fatigué
J'ai juste besoin de toi tout le temps
Tellement vide, tellement fatigué
J'ai juste besoin de toi à mes côtés
Tellement vide, tellement fatigué
J'ai juste besoin de toi tout le temps
Tellement vide, tellement fatigué
J'ai juste besoin de toi à mes côtés