Lyrics and translation Jin, Lia & Maya - Marry No Kakuusekai

Marry No Kakuusekai

同じ声に 同じ風景に
気付けずに 心は弾むのでしょう
また次の同じ未来も
新しく思えてしまうのでしょう
「どうしたの？わからないよ」
君の目は固く閉じて
夕焼けの色 伝う涙は
切に願う 心を赤く染める
「あのね、また明日も次の日も
君と居られたなら、嬉し過ぎて」
きっと私は、ただ繰り返す
君と明日の空を眺めるため
いつか望ていた世界に出逢う為

Mariage, Pas de Monde Imaginaire

Même voix, même paysage,
tu ne le remarques pas, mon cœur bat la chamade,
le même avenir qui vient ensuite,
me semble nouveau,
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Je ne comprends pas »,
tes yeux sont fermement clos,
la couleur du coucher de soleil, les larmes qui coulent,
expriment un souhait ardent, teignant mon cœur en rouge,
« Tu sais, demain et le lendemain aussi,
si je pouvais être avec toi, ce serait tellement bien »,
je ne fais que répéter,
pour regarder le ciel avec toi demain,
pour rencontrer le monde dont j'ai toujours rêvé.