Lyrics and translation Jin Wenqi - 愛呀

愛呀

想問你還快樂嗎
卻又覺得問候多餘了
回憶的皺褶
已被時間鋪平了

從前心裡的難得
怎麼忽然揮霍成捨得
沒有愛的驚心動魄
只剩嘴角的灑脫

我們的愛呀 愛呀
好像風中沙
輕輕吹過你的手掌
卻握不住它

有時候愛呀 愛呀
無聲的掙扎
你在我生命留下喧嘩
離開後卻安靜的可怕

從前心裡的難得
怎麼忽然揮霍成捨得
沒有愛的驚心動魄
只剩嘴角的灑脫

我們的愛呀 愛呀
好像風中沙
輕輕吹過你的手掌
卻握不住它

有時候愛呀 愛呀
無聲的掙扎
你在我生命留下喧嘩
離開後卻安靜的可怕

話來不及說
在心裡翻滾啊
變成感情線的分叉
提醒我你來過

我們的愛呀 愛呀
好像風中沙
輕輕吹過你的手掌
卻握不住它

有時候愛呀 愛呀
無聲的掙扎
你在我生命留下喧嘩
離開後卻安靜的可怕

那些話就請你忘了吧

L'amour, oh l'amour

Je me demande si tu es encore heureuse
Mais j'ai l'impression que te demander ça est superflu
Les plis des souvenirs
Ont été lissés par le temps

Ce qui était autrefois rare dans mon cœur
Comment est-ce que j'ai soudainement appris à gaspiller et à donner
Il n'y a plus de bouleversements d'amour
Seule la nonchalance de mes lèvres reste

Notre amour, oh l'amour
Comme du sable dans le vent
Il souffle doucement sur ta paume
Mais tu ne peux pas le tenir

Parfois l'amour, oh l'amour
Un combat silencieux
Tu as laissé un vacarme dans ma vie
Après ton départ, le silence est effrayant

Ce qui était autrefois rare dans mon cœur
Comment est-ce que j'ai soudainement appris à gaspiller et à donner
Il n'y a plus de bouleversements d'amour
Seule la nonchalance de mes lèvres reste

Notre amour, oh l'amour
Comme du sable dans le vent
Il souffle doucement sur ta paume
Mais tu ne peux pas le tenir

Parfois l'amour, oh l'amour
Un combat silencieux
Tu as laissé un vacarme dans ma vie
Après ton départ, le silence est effrayant

Les mots n'ont pas eu le temps d'être dits
Ils tournent en rond dans mon cœur
Devenant des bifurcations dans la ligne de notre relation
Me rappelant que tu as été là

Notre amour, oh l'amour
Comme du sable dans le vent
Il souffle doucement sur ta paume
Mais tu ne peux pas le tenir

Parfois l'amour, oh l'amour
Un combat silencieux
Tu as laissé un vacarme dans ma vie
Après ton départ, le silence est effrayant

Oublie ces mots, s'il te plaît