Lyrics and translation Jin Wenqi - 有關於你(影視劇《為了你我願意熱愛整個世界》插曲)
手牽著手
看遍四季
的景色
Main
dans
la
main,
nous
avons
vu
les
paysages
des
quatre
saisons
走過雪天
又見葉落
Nous
avons
traversé
la
neige
et
vu
les
feuilles
tomber
你曾說我是
那束光
Tu
as
dit
que
j'étais
cette
lumière
在你的生命
照耀著
Qui
illuminait
ta
vie
一顆心
要落寞多久
才能懂
Combien
de
temps
un
cœur
doit-il
être
mélancolique
pour
comprendre
愛與
被愛
多難得
La
rareté
de
l'amour
et
d'être
aimé
你曾說擁有我
Tu
as
dit
que
me
posséder
生命中的快樂
Le
bonheur
dans
ta
vie
才能夠分享
才能慢慢訴說
Pour
pouvoir
partager
et
raconter
lentement
有關於你的
每個段落
Chaque
paragraphe
à
propos
de
toi
喜怒與哀樂
我都記得
Joie,
tristesse,
colère
et
bonheur,
je
m'en
souviens
留下我一個
等不到最初
Me
laissant
seule,
incapable
d'attendre
le
début
說好的
那個以後
Le
"plus
tard"
que
nous
avons
promis
有關於你的
回憶種種
Tous
les
souvenirs
à
propos
de
toi
越想要忘了
卻越深刻
Plus
j'essaie
d'oublier,
plus
ils
sont
profonds
不經意回首
所以才難過
Je
regarde
en
arrière
sans
le
vouloir,
alors
je
suis
triste
誰又是
你熱愛世界的理由
Qui
est
ta
raison
d'aimer
le
monde
?
走太快
你忘了回頭
忘了我
Tu
marches
trop
vite,
tu
oublies
de
te
retourner,
tu
oublies
moi
站在
原地
等候著
Debout,
sur
place,
j'attends
你曾說會不同
Tu
as
dit
que
ce
serait
différent
我們是左右手
Nous
sommes
main
gauche
et
main
droite
始終會緊握
也會好好相守
Nous
tiendrons
toujours
ensemble
et
nous
nous
soutiendrons
toujours
有關於你的
每個段落
Chaque
paragraphe
à
propos
de
toi
喜怒與哀樂
我都記得
Joie,
tristesse,
colère
et
bonheur,
je
m'en
souviens
留下我一個
等不到最初
Me
laissant
seule,
incapable
d'attendre
le
début
說好的
那個以後
Le
"plus
tard"
que
nous
avons
promis
有關於你的
回憶種種
Tous
les
souvenirs
à
propos
de
toi
越想要忘了
卻越深刻
Plus
j'essaie
d'oublier,
plus
ils
sont
profonds
不經意回首
所以才難過
Je
regarde
en
arrière
sans
le
vouloir,
alors
je
suis
triste
誰又是
你熱愛世界的理由
Qui
est
ta
raison
d'aimer
le
monde
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.