Lyrics and translation Jin Wenqi - 紙飛機 - 電視劇《月光變奏曲》插曲

紙飛機 - 電視劇《月光變奏曲》插曲

一定是天上掉了顆星
這人海才看清了心
想靠近就會忘記飛行
這是個悸動的淡季

紙飛機去哪裡
總是不經意折壞了風景
我相信最有故事的你
肯將心裡的話說給我聽

也許還會孤寂
只要一個消息就會很開心
別說是我成就你
不過剛好而已
剛好我們在一起

最近我發現一個秘密
壞情緒會不藥而愈
你和我向同個目的地
讓未來擁有了奇遇

紙飛機逆著風
用淡墨書寫最暖的日記
我不會草草丟下心願
越是在高空越接近流星

也許還會孤寂
只要一個消息
就會很開心
別說是我成就你
不過剛好相遇

紙飛機躲哪裡
一定是陰天讓眼神憂鬱
我愛你像對星星點名
就算目不暇給
總有回音

不要 不要哭泣
總會有個消息會帶來幸運
沒有誰能成就誰
不過剛好而已
剛好我們在一起

Avion en papier - Bande originale de la série télévisée "Moonlight Sonata"

C'est sûr que c'est une étoile qui est tombée du ciel
C'est dans cette mer de gens que j'ai enfin vu ton cœur
Vouloir te rapprocher me fait oublier comment voler
C'est une saison de palpitations douces

Où va l'avion en papier
Il gâche toujours les paysages sans le vouloir
Je crois que toi qui as tant d'histoires à raconter
Tu es prêt à me dire ce que tu as sur le cœur

Peut-être que je serai encore solitaire
Mais un simple message me rendrait heureuse
Ne dis pas que je t'ai fait réussir
Ce n'est qu'un hasard
Un hasard que nous soyons ensemble

Récemment, j'ai découvert un secret
Les mauvaises humeurs disparaissent sans remède
Toi et moi, nous allons vers la même destination
Donnant à l'avenir une aventure extraordinaire

L'avion en papier contre le vent
Écrire avec de l'encre claire le journal le plus chaleureux
Je ne laisserai pas tomber mon vœu à la légère
Plus on est haut dans le ciel, plus on se rapproche des étoiles filantes

Peut-être que je serai encore solitaire
Un simple message
Me rendra heureuse
Ne dis pas que je t'ai fait réussir
Un simple hasard de rencontre

Où se cache l'avion en papier
C'est sûr que c'est le ciel gris qui rend le regard triste
Je t'aime comme si je nommais les étoiles
Même si c'est étourdissant
Il y a toujours un écho

Ne pleure pas, ne pleure pas
Il y aura toujours un message qui apportera la chance
Personne ne peut faire réussir qui que ce soit
Ce n'est qu'un hasard
Un hasard que nous soyons ensemble