Lyrics and translation J.Y. Park - Falling

Falling

나 사랑에 빠지는 것 같아 너를 볼 때마다 가슴이 뛰어
언젠가부터 설레이던 가슴이 이젠 조금씩 아프기 시작해

넌 이런 내 마음을 몰라서 오늘도 내게 웃으며 다가와
그런 너에게 나는 아무런 말도 할 수 없어서 바라만 보면서

I'm falling in love 시간이 갈수록 I'm falling in love 내 마음이 자라나
니가 없어도 하루 종일 니 생각만 하는 나 여기서 나는 어떻게 하면 좋은지

날 바라보는 너의 눈 속에 내 마음과 같은 맘이 없어서
올라오는 말 끝없이 삼키고 삼켜 그럴수록 내 마음은 더 커져

I'm falling in love 시간이 갈수록 I'm falling in love 내 마음이 자라나
니가 없어도 하루 종일 니 생각만 하는 나 여기서 나는 어떻게 하면 좋은지

이렇게 지내질 못할 것 같은데 날이 갈수록 힘들어져 가서
혹시 내 맘이 전해지면 너의 그 마음도 달라지진 않을지 바래보며

I'm falling in love 시간이 갈수록 I'm falling in love 내 마음이 자라나
니가 없어도 하루 종일 니 생각만 하는 나 여기서 나는 어떻게 하면 좋은지

Tomber amoureux

Je crois que je tombe amoureux, mon cœur bat à chaque fois que je te vois
Depuis un certain temps, mon cœur est agité, et maintenant il commence à faire mal un peu

Tu ne connais pas mes sentiments, tu viens vers moi en souriant comme toujours
Je ne peux rien te dire, je te regarde juste

Je tombe amoureux, plus le temps passe, je tombe amoureux, mon cœur grandit
Même sans toi, je pense à toi toute la journée, comment faire ici ?

Dans tes yeux qui me regardent, je ne vois pas le même sentiment que le mien
Les mots qui montent, je les avale, je les avale sans cesse, et plus je fais ça, plus mon cœur grandit

Je tombe amoureux, plus le temps passe, je tombe amoureux, mon cœur grandit
Même sans toi, je pense à toi toute la journée, comment faire ici ?

J'ai l'impression de ne pas pouvoir continuer comme ça, chaque jour qui passe devient plus difficile
J'espère que si tu ressens mes sentiments, tes sentiments changeront aussi

Je tombe amoureux, plus le temps passe, je tombe amoureux, mon cœur grandit
Même sans toi, je pense à toi toute la journée, comment faire ici ?