Lyrics and translation J.Y. Park - If (Dream High OST, Pt. 5)

If (Dream High OST, Pt. 5)

Oneuldo ni soshige nunmuri heulleosseo
Neomu gunggeumhaetjiman deutgoseon huhwehaesseo
Haengyeo ni soshik deureodo ijen malhaji mallago
Naneun deureul jashini eoptago

Jakku nunmuri heureumyeon
Ajik mot ijeottan yaegijyo
Dareun sarami shirheumyeon
Geudael mot ijeottan yaegijyo
Kkwae oraen shigani heulleo
Ijeotta malhago shipeotjiman
Geuge anijyo

Hamkke geotdeon georireul umyeonhi jinasseo
Hamkke geotdeon moseubi tto nun apeseo beonjyeosseo
Dashin igoseul jinaji marayaji saenggakhaesseo
Apeumeul gamdanghal jashini eopseo

Jakku nunmuri heureumyeon
Ajik mot ijeottan yaegijyo
Dareun sarami shirheumyeon
Geudael mot ijeottan yaegijyo
Kkwae oraen shigani heulleo
Ijeotta malhago shipeotjiman
Geuge anijyo

Mot ijeun geojyo
Nan ajik geudael saranghaneun geojyo
Geu eotteon sarangdo gyeolguk shigani jinamyeon modu
Itjyeojindaneun mareun mweojyo Jakku nunmuri heureumyeon
Ajik mot ijeottan yaegijyo OOH
Dareun sarami shirheumyeon
Geudael mot ijeottan yaegijyo NO
Kkwae oraen shigani heulleo
Ijeotta malhago shipeotjiman
Geuge anijyo

NO OH WOW...
Mot ijeun geojyo

Si (Dream High OST, Pt. 5)

Aujourd'hui encore, des larmes ont coulé sur mes joues
J'étais tellement curieux, mais j'ai hésité à te l'avouer
Même si j'entends tes nouvelles, je ne te dirai plus rien
Je n'en suis pas sûr, toi et moi

Chaque fois que les larmes coulent
C'est un signe que je ne t'ai pas encore oubliée
Si quelqu'un d'autre te déteste
C'est un signe que je ne t'ai pas oubliée
Beaucoup de temps s'est écoulé
J'avais envie de te dire que j'ai oublié
Mais ce n'est pas vrai

Je suis passé silencieusement devant la rue où nous marchions
L'image de nous marchant ensemble est apparue devant mes yeux
J'ai pensé à ne plus jamais repasser ici
Je n'ai pas le courage de supporter la douleur

Chaque fois que les larmes coulent
C'est un signe que je ne t'ai pas encore oubliée
Si quelqu'un d'autre te déteste
C'est un signe que je ne t'ai pas oubliée
Beaucoup de temps s'est écoulé
J'avais envie de te dire que j'ai oublié
Mais ce n'est pas vrai

Je ne t'ai pas oubliée
Je t'aime toujours
Tout amour, finalement, avec le temps
S'estompe, ce dicton est faux Chaque fois que les larmes coulent
C'est un signe que je ne t'ai pas encore oubliée OOH
Si quelqu'un d'autre te déteste
C'est un signe que je ne t'ai pas oubliée NO
Beaucoup de temps s'est écoulé
J'avais envie de te dire que j'ai oublié
Mais ce n'est pas vrai

NO OH WOW...
Je ne t'ai pas oubliée