Lyrics and translation J.Y. Park - 꽉 잡은 이 손 This Small Hand

꽉 잡은 이 손 This Small Hand

나만 아는 나
따뜻한 것 같지만 차가운
그게 슬펐던 나
사랑을 모르는 것 같아

하지만 널 만나
니가 내 손을 잡아준 순간 난 알 수 있었어
나에게도 사랑이 있었다는 걸
나를 온전히 줄 수 있는

꽉 잡은 이 손을 놓을 때까지
내가 너의 곁에 있어 줄 테니
자신 있게 뛰고 꿈꾸렴 my baby
넘어질 때마다 내가 있으니

언젠가 이 손을 놓고 멀리
날아갈 때가 올 거란 걸 알지만
행여 세상이 널 지치게 할 때면
돌아올 곳이 있다는 걸 잊지 말렴

밤하늘의 별처럼
환한 낮에는 안 보이다가
어두운 밤이 오면
너의 갈 길을 비춰줄게

길을 잃었을 때
무섭고 두려울 때 너의 하늘을 별로 채울게

꽉 잡은 이 손을 놓을 때까지
내가 너의 곁에 있어 줄 테니
자신 있게 뛰고 꿈꾸렴 my baby
넘어질 때마다 내가 있으니
Remember

나만 보던 눈이 세상을 향할 때
날 향한 걸음이 등지고 떠날 때
그때도 나는 낮에 떠 있는 별이 돼 줄 테니

꽉 잡은 이 손을 놓을 때까지
내가 너의 곁에 있어 줄 테니
자신 있게 뛰고 꿈꾸렴 my baby
넘어질 때마다 내가 있으니

언젠가 이 손을 놓고 멀리
날아갈 때가 올 거란 걸 알지만
행여 세상이 널 지치게 할 때면
돌아올 곳이 있다는 걸 잊지 말렴

Крепко сжатая в моей руке, эта маленькая ручка

Только мне известный я,
Казалось бы, тёплый, но холодный.
И это меня печалило.
Мне казалось, я не знаю, что такое любовь.

Но встретив тебя,
В тот миг, когда ты взяла меня за руку, я понял,
Что и во мне есть любовь,
Что я могу полностью отдаться ей.

Пока я крепко держу твою руку,
Я буду рядом с тобой,
Смело беги и мечтай, моя малышка,
Каждый раз, когда ты упадёшь, я буду рядом.

Когда-нибудь ты отпустишь мою руку и улетишь далеко,
Я знаю, что этот день настанет,
Но если мир вдруг тебя утомит,
Не забывай, что есть место, куда ты можешь вернуться.

Как звёзды на ночном небе,
Невидимые ясным днём,
Когда наступит тёмная ночь,
Я буду освещать твой путь.

Когда ты потеряешься,
Когда тебе будет страшно и тревожно, я наполню твоё небо звёздами.

Пока я крепко держу твою руку,
Я буду рядом с тобой,
Смело беги и мечтай, моя малышка,
Каждый раз, когда ты упадёшь, я буду рядом.
Помни.

Когда твой взгляд, обращённый только на меня, устремится к миру,
Когда твои шаги, направленные ко мне, повернутся и уйдут,
Даже тогда я буду для тебя звездой, сияющей днём.

Пока я крепко держу твою руку,
Я буду рядом с тобой,
Смело беги и мечтай, моя малышка,
Каждый раз, когда ты упадёшь, я буду рядом.

Когда-нибудь ты отпустишь мою руку и улетишь далеко,
Я знаю, что этот день настанет,
Но если мир вдруг тебя утомит,
Не забывай, что есть место, куда ты можешь вернуться.