Lyrics and translation J.Y. Park - 나 돌아가

나 돌아가

Ni-ga o-gijeonkkajin urin amu munje-ga eop-seosseo
Sesang nu-gubodado dajeong-han yeoniniyeosseo
Eoneunu-gudo uri sa-ireul kallanoheul suneun eopt-da-go midko isseosseo
(Hajiman ije neoreul mannanhue)
Nae gaseumso-ge jikyeo-on mideumi muneojigo
(Ni-ga eobshineun nan) harudo sal-suga eopseul keot gateunde

Nan yeoja-ga i-nneunde jakku ireomyeon andwehneunde
Neoman bomyeon nan jakku ma-eumi heundeullyeo
Nae-ga yeoja-ga i-nneunke jakkuman huhwehka dwaeh
Neoman naegyeote omyeon nan geureohke dwaeh eotteo-khaeyeotteo-khae

Jeonhwahbeli u-llimyeon geunyeo-ga gyeote i-nneundedo
Neoigireul baraneun nae-moseubeul parabomyeo
Eotteohke nae-ga ireohke neoreul keuriwo hal-su i-nneunji mideul-su-eop-seo
(Hajiman nae-ga iraeseon andwehn-da-go)
Keunyeoreul jeoldae u-llyeoseoneun andwehn-da-go
(Dajimeul haebwahdo) neol hyang-han ma-eumeun geojyeoman ganeunde

Nan yeoja-ga i-nneunde jakku ireomyeon andwehneunde
Neoman bomyeon nan jakku ma-eumi heundeullyeo
Nae-ga yeoja-ga i-nneunke jakkuman huhwehka dwaeh
Neoman naegyeote omyeon nan geureohke dwaeh eotteo-khaeyeotteo-khae

Gaseumi neomu apa sumeul shwiil-suga eopt-ko
Api boijiranha eodi-ro kal-jireul molla

Nan yeoja-ga i-nneunde jakku ireomyeon andwehneunde
Neomanbomyeon nan jakku ma-eumi heundeullyeo
Nae-ga yeoja-ga i-nneunke jakkuman huhwehka dwaeh
Neoman naegyeote omyeon nan geureohke dwaeh eotteo-khaeyeotteo-khae

Eotteo-khae eotteo-khae eotteo-khae eotteo-khae eotteo-khae eotteo-khae

Je reviens

Jusqu'à ton départ, nous n'avions aucun problème
Nous étions un couple parfait, plus heureux que quiconque au monde
Je croyais que notre histoire ne pouvait pas être détruite, quoi qu'il arrive
(Mais maintenant que je t'ai rencontrée)
La confiance que j'avais gardée au fond de mon cœur s'est effondrée
(Sans toi) je ne peux plus vivre, je sens que je ne pourrai plus le faire

Je suis une femme, mais je ne devrais pas faire ça
Chaque fois que je te vois, mon cœur se met à battre
Je suis une femme, mais je suis constamment en proie à une confusion totale
Quand tu es près de moi, je ressens ça, je n'y peux rien, c'est plus fort que moi

Même quand mon téléphone sonne et que ma copine est à mes côtés
Je regarde ton nom avec envie, c'est un véritable supplice
Je n'arrive pas à comprendre comment je peux t'aimer autant, c'est incroyable
(Mais je dois me rappeler que je ne peux pas faire ça)
Je ne peux pas tromper ma copine, jamais
(Je me forçais à oublier) mais mon cœur continue d'aller vers toi

Je suis une femme, mais je ne devrais pas faire ça
Chaque fois que je te vois, mon cœur se met à battre
Je suis une femme, mais je suis constamment en proie à une confusion totale
Quand tu es près de moi, je ressens ça, je n'y peux rien, c'est plus fort que moi

Ma poitrine me fait si mal que je ne peux plus respirer
Je n'ai aucune idée de où aller, je me sens perdu

Je suis une femme, mais je ne devrais pas faire ça
Chaque fois que je te vois, mon cœur se met à battre
Je suis une femme, mais je suis constamment en proie à une confusion totale
Quand tu es près de moi, je ressens ça, je n'y peux rien, c'est plus fort que moi

C'est plus fort que moi, c'est plus fort que moi, c'est plus fort que moi, c'est plus fort que moi, c'est plus fort que moi, c'est plus fort que moi