Lyrics and translation J.Y. Park - 대낮에 한 이별 (Feat. 선예 (Wonder Girls))

대낮에 한 이별 (Feat. 선예 (Wonder Girls))

마지막 인사를 주고받고 엉엉 울면서
서로를 한번 꽉 안아 보고서
잘해준 게 하나도 없어 맘이 아프다며
서로의 눈물을 닦아 주었어

시간이 한참 지나고 나서 괜찮아지면
그때 친구로 다시 만나서
서로의 곁에 있어주잔 말을 남기고서
마지막으로 한번 안아봤어

햇살이 밝아서, 햇살이 아주 따뜻해서
눈물이 말랐어 생각보단 아주 빨리
죽을 것 같아서 정말 숨도 못 쉬었었어
근데 햇살이 밝아서, 햇살이 밝아서 괜찮았어

헤어지기 직전에 그만 참지를 못하고
아주 바보 같은 질문을 했어
우리 혹시 헤어지지 않으면 안 되냐고
이제 얘기를 다 끝낸 후인데

그러자 너도 바보 같이 대답을 못하고
멍하니 나만 바라보고 있어
우린 알고 있어서 너무 잘 알고 있어서
헤어지기가 너무 두려운 거야

햇살이 밝아서, 햇살이 아주 따뜻해서
눈물이 말랐어 생각보단 아주 빨리
죽을 것 같아서 정말 숨도 못 쉬었었어
근데 햇살이 밝아서, 햇살이 밝아서 괜찮았어

햇살이 밝아서 아픔을 잊을 수 있었어
햇살이 밝아서 눈물을 멈출 수 있었어
햇살이 밝아서 하늘이 너무 고마웠어
햇살이 밝아서, 햇살이 밝아서 괜찮았어

Une séparation en plein jour (Feat. 선예 (Wonder Girls))

On s'est dit au revoir pour la dernière fois, en pleurant à chaudes larmes,
On s'est serré fort l'un dans les bras de l'autre,
Tu as dit que tu avais l'impression de ne rien avoir fait de bien, et que ton cœur était brisé,
On s'est essuyé les larmes l'un à l'autre.

Après un long moment, quand on se serait remis de tout ça,
On se retrouverait en tant qu'amis,
On s'est promis d'être là l'un pour l'autre,
Et on s'est encore embrassé une dernière fois.

Le soleil brillait, il faisait vraiment chaud,
Mes larmes ont séché, plus vite que prévu.
J'avais l'impression de mourir, j'avais vraiment du mal à respirer,
Mais le soleil brillait, il brillait si fort que je me suis senti mieux.

Juste avant de nous séparer, je n'ai pas pu me retenir,
Et j'ai posé une question vraiment stupide,
On ne pouvait pas éviter de nous séparer ?
Alors que tout était déjà dit.

Tu n'as pas su quoi répondre, tu étais tout bête,
Tu ne regardais que moi, les yeux perdus.
On le savait, on le savait trop bien,
La séparation nous faisait trop peur.

Le soleil brillait, il faisait vraiment chaud,
Mes larmes ont séché, plus vite que prévu.
J'avais l'impression de mourir, j'avais vraiment du mal à respirer,
Mais le soleil brillait, il brillait si fort que je me suis senti mieux.

Le soleil brillait, il m'a fait oublier la douleur,
Le soleil brillait, il m'a fait arrêter de pleurer,
Le soleil brillait, j'étais tellement reconnaissant envers le ciel,
Le soleil brillait, il brillait si fort que je me suis senti mieux.