Lyrics and translation J.Y. Park - 후회해 (Duet. 헤이즈) Regrets (Duet. Heize)

후회해 (Duet. 헤이즈) Regrets (Duet. Heize)

왠지 너보다 더 나은 남자가 있을 거라 생각이 들다
결국엔 널 떠나 혼자서 살아보다
만나는 남자마다 결국엔 다시 니가 또 생각이 나
나를 한 번도 울린 적이 없었던 니가

사실 난, 사실 난
너를 보낸 걸, 너를 떠난 걸
후회해, 후회해, 후회해, 후회하고 있어
몰랐어, 몰랐어
이렇게 후회하게 될 줄
가지 말았어야 해, 잡았어야 해 그때

내가 채워주지 못하는 그 무언가가 있다면 난
너를 보내 주는 게 맞다고 생각했어
하지만 들려오는 니 소식은 모두 다 니가 날 떠나
행복하긴커녕 매일 밤 울고 있다는데

사실 난, 사실 난
너를 보낸 걸, 너를 떠난 걸
후회해, 후회해, 후회해, 후회하고 있어
몰랐어, 몰랐어
이렇게 후회하게 될 줄
가지 말았어야 해, 잡았어야 해 그때

지금은 너무 늦어 버렸겠지, 그치?
그래도 내게 다시 돌아오긴 싫겠지?
나같이 철없는 여잔 이제는 싫겠지, 누가 있겠지?
이제라도 좋으니 (좋으니) 나에게 돌아와주길

사실 난, 사실 난
너를 보낸 걸, 너를 떠난 걸
후회해, 후회해, 후회해, 후회하고 있어
몰랐어, 몰랐어
이렇게 후회하게 될 줄
가지 말았어야 해, 잡았어야 해 그때

Regrets (Duet. Heize)

J'avais l'impression qu'il y avait un homme meilleur que toi
Finalement, je t'ai quitté et j'ai essayé de vivre seul
Mais chaque homme que je rencontre me rappelle finalement toi
Toi qui ne m'as jamais fait pleurer

En vérité, en vérité
Je regrette de t'avoir quitté, de t'avoir laissé partir
Je regrette, je regrette, je regrette, je suis plein de regrets
Je ne savais pas, je ne savais pas
Que j'en viendrais à regretter autant
J'aurais dû rester, je devrais t'avoir retenu à ce moment-là

Si il y avait quelque chose que je ne pouvais pas te donner
Je pensais que te laisser partir était la bonne chose à faire
Mais tout ce que j'entends de toi, c'est que tu me manques
Et que tu ne serais pas heureuse, mais que tu pleures toutes les nuits

En vérité, en vérité
Je regrette de t'avoir quitté, de t'avoir laissé partir
Je regrette, je regrette, je regrette, je suis plein de regrets
Je ne savais pas, je ne savais pas
Que j'en viendrais à regretter autant
J'aurais dû rester, je devrais t'avoir retenu à ce moment-là

Maintenant, il est trop tard, n'est-ce pas ?
Tu ne veux pas revenir vers moi, n'est-ce pas ?
Tu ne veux plus d'une femme immature comme moi, n'est-ce pas ? Qui d'autre y a-t-il ?
S'il te plaît, reviens vers moi, même maintenant

En vérité, en vérité
Je regrette de t'avoir quitté, de t'avoir laissé partir
Je regrette, je regrette, je regrette, je suis plein de regrets
Je ne savais pas, je ne savais pas
Que j'en viendrais à regretter autant
J'aurais dû rester, je devrais t'avoir retenu à ce moment-là